Käännös "faite initialement" englanti

Faite initialement

• originally made
• made initially

Käännösesimerkit

originally made

Comme il a été indiqué plus haut, les Rapporteurs spéciaux ont, en application de la résolution 1996/79 de la Commission des droits de l'homme, conjointement donné suite à la demande, qu'ils avaient faite initialement en novembre 1995, de se rendre au Nigéria.
As referred to above, pursuant to resolution 1996/79 of the Commission on Human Rights, the Special Rapporteurs jointly followed up on their request, originally made in November 1995, to visit Nigeria.

Ce dernier, tout en réaffirmant qu'il acceptait en principe l'ensemble de mesures de confiance, a soutenu que les propositions détaillées relatives à leur mise en oeuvre s'écartaient de celles que le Secrétaire général avait faites initialement et qu'il ne pouvait donc pas y souscrire.
The latter, while reaffirming his acceptance in principle of the package of confidence-building measures, maintained that the detailed proposals for the implementation of the package departed from the proposals originally made by the Secretary-General and that he could not agree to them.

made initially

28. La proposition présentée dans le rapport du Secrétaire général A/48/591 tendant à fusionner l'INSTRAW et UNIFEM, proposition faite initialement par le groupe de conseillers de haut niveau sur la restructuration des secteurs économique et social de l'ONU, a été examinée très attentivement par l'Equipe spéciale; de son côté, le Secrétariat en a analysé en détail les implications.
28. The proposal presented in the report of the Secretary-General (A/48/591) to merge INSTRAW and UNIFEM, a proposal that had been made initially by the high-level panel of advisers on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations, had been very carefully examined by the Task Force; the Secretariat had analysed in detail the implications of the proposal.