Käännös "fait établi" englanti

Fait établi

• established fact

Käännösesimerkit

established fact

Les faits établis montrent précisément que l'auteur représente une <<menace pour la société>>.
In this regard, the established facts show that the author is a "social threat".

Les rapports doivent contenir en particulier un exposé des faits établis et les mesures et recommandations que la Commission juge nécessaires.
These reports must, in particular, comprise the established facts and the measures and recommendations that the commission deems to be required.

M. Rojas (Chili) dit que la mondialisation est un fait établi et relève d'un processus qui va, par conséquent, toucher toutes les nations.
14. Mr. Rojas (Chile) said that globalization was an established fact and the process would thenceforth affect all nations.

La mise en oeuvre intégrale jusqu'à maintenant des obligations de fond imposées à l'Iraq en ce qui concerne les armes interdites est un fait établi.
The full implementation to date of the substantive obligations imposed on Iraq with regard to banned weapons is an established fact.

Ma délégation estime qu'il n'y a aucun intérêt à répéter des faits établis.
My delegation believes there would be no merit in repeating the established facts.

Les faits établis doivent simplement entrer dans le cadre d'un ou de plusieurs droits inscrits dans la Convention.
The established facts merely need to fall within the scope of one or more Convention rights.

42. Le multiculturalisme est un fait établi en Côte d'Ivoire, car chaque famille ivoirienne est multiethnique.
42. Multiculturalism was an established fact in Côte d'Ivoire, given that every family was multi-ethnic.

Le terme "large" est inacceptable car il est trop vague, et ne repose pas sur des faits établis.
The term "extensive" is not acceptable as it is unqualified and is not based on established facts.

C'est aussi un fait établi qu'il existe un autre groupe dont vous faites manifestement partie :
It's also an established fact, that there exists another well-organized group, of which you're obviously a member.

Mon ex, Patti, c'est un fait établi qu'elle est odieuse, pas vrai ?
Now, my ex, Patti, well-established fact that this broad is a serious cunt stain, am I right?

En plus, c'est un fait établi... que tous les jeux vidéo augmentent le taux de dopamine dans le cerveau.
Besides, it's an established fact... that all video games increase the dopamine levels in the brain.

C'est un fait etabli.
I mean, that's an established fact.

C'est un fait établi, M. Roberts, qu'il existe, fort bien organisée, une conjuration internationale des banquiers juifs et des communistes.
It is an established fact, Herr Roberts that there exists a well-organized international conspiracy of Jewish bankers and Communists.

Il n'y a qu'un seul fait établi.
There is only one established fact.

Telle une répétition de faits établis, l'affaire d'aujourd'hui sera aussi monotone qu'une soirée jeux de société.
As a rote recitation Of well-established facts, today's proceedings Will rival the monotony of an evening

Ils voient le titre en première page, puis le rapport est un fait établi.
They see the headline and it's an established fact.