Käännös "faire hypothèse" englanti

Faire hypothèse

• make an assumption
• make assumption

Käännösesimerkit

make an assumption

9. Étant donné que le comportement du consommateur n'a pas été entièrement ni précisément défini et que ses rapports avec les variations des prix sont parfois très confus, il est difficile de calculer un indice prévu ou exact sans faire d'hypothèses explicatives.
Since not all consumer behaviour has been precisely defined and the links to price change are sometimes very unclear, it is difficult to measure an expected or true index without making significant assumptions.

make assumption

:: Ne pas se accorder sa confiance et ne pas faire d'hypothèse à partir du recours à des noms et des réputations de prétendus soutiens ou investisseurs antérieurs, sans enquêter et examiner plus en profondeur.
:: Do not rely upon or make assumptions about the use of names and reputations of alleged backers or prior investors without further inquiry and investigation.

16. Le Groupe de travail a veillé très scrupuleusement à ne pas préciser le fonctionnement des divers types de registres spécialisés étant donné qu'il y a effectivement des différences entre eux; et, en particulier vis-à-vis de l'alinéa b) de la recommandation 4, le Groupe de travail a veillé à ne pas faire d'hypothèses sur le fonctionnement de tel ou tel registre spécialisé dans la propriété intellectuelle.
16. The Working Group had been very careful not to specify how various specialized registries worked given that they operated in different ways, and, in particular, in view of recommendation 4 (b), not to make assumptions about how a specialized intellectual property registry would work.

Je présume que vous ne voulez pas faire d'hypothèse sur mon spectacle avant que vous ne l'ayez réellement vu.
I'M ASSUMING YOU DON'T WANT TO MAKE ASSUMPTIONS ABOUT MY SHOW UNTIL YOU'VE ACTUALLY SEEN IT.