Käännös "etat espagnol" englanti

Etat espagnol

• spanish state

Käännösesimerkit

spanish state

En juillet 2012, la Cour européenne des droits de l'homme a condamné à l'unanimité l'Etat espagnol pour l'application de cette doctrine 197/2006 dans le cas de la prisonnière politique basque Inés del Río.
In July 2012 the European Court of Human Rights condemned unanimously the Spanish State for the application of this 197/2006 doctrine to Basque Political prisoner Inés del Río.

C’est ce qui distingue l’Etat espagnol d’un Etat fédéral.
That was what distinguished the Spanish State from a federal State. 8th meeting

En effet, la décentralisation de l'Etat espagnol sous la forme de statuts d'autonomie octroyant de larges domaines de compétences aux régions n'a pas réussi à concilier tous les intérêts nationaux présents en Espagne.
In fact, decentralization of the Spanish State through autonomy statutes granting large domains of competence to the regions did not succeed in reconciling all national interests present in Spain.

Cette situation peut se généraliser à l'ensemble de l'Etat espagnole et plus particulièrement dans les zones d'affluence massive comme Tarifa, Algeciras, l'aéroport de Madrid-Barajas et dans les villes autonomes de Ceuta et Melilla.
This situation generally applies throughout the Spanish State.

Nous avons souligné la responsabilité de l’Etat espagnol à l’égard des victimes d’origine espagnole à qui il fallait accorder le droit de faire entendre leur cause que leur avait refusé l’Etat argentin.
Stress has been laid on the responsibility of the Spanish State vis—à—vis the victims originating from that country, who must be granted the right to justice refused them by the Argentine State.

Il semble ainsi primordial que l'Espagne ait le courage d'entreprendre une réforme générale de sa décentralisation politique afin que les revendications identitaires des régions puissent être le plus justement intégrées dans l'Etat espagnol.
It thus seems vital that Spain must have the courage to undertake a general reform of its political decentralization in order for identity claims of the regions to be more justly integrated in the Spanish State.

Il importe de tenir compte de l'organisation territoriale de l'Etat espagnol en municipalités, provinces et communautés autonomes pour analyser le partage des compétences en matière d'égalité des chances.
From the standpoint of territorial organization, the Spanish State is divided into municipalities, provinces and autonomous communities. This should be borne in mind in discussing the distribution of powers in regard to equality of opportunities.

120. La Constitution espagnole de 1978 prévoit que l'organisation administrative de l'Etat espagnol comprend 17 Communautés autonomes.
120. The Spanish Constitution of 1978 has divided the Spanish State administratively into 17 Autonomous Communities.

20. M. NUÑEZ (Espagne) assure Mme Bonoan-Dandan que sa réponse n'avait pas pour but d'éluder les responsabilités internationales de l'Etat espagnol.
20. Mr. NUÑEZ (Spain) said that he had not intended in his reply to gloss over the issue of the international responsibilities of the Spanish State.

3/ Le Centre a un statut mixte et l'Etat espagnol participe à son financement.
3/ The Centre is jointly owned, inter alia, by the Spanish State.

Et ceux qui se disent espagnols et veulent dépendre de l'Etat espagnol ?
And the Basques who say they're Spanish and want to stay within the Spanish state?

Au nom de l'Etat espagnol et de Sa Majesté le Roi je vous déclare unis par le mariage.
By authority conferred upon me by the Spanish State... and in the name of His Majesty, the King... I declare you joined in matrimony.