Käännös "est simple question" englanti

Est simple question

• is simple question
• simple matter

Käännösesimerkit

is simple question

J'ai juste une question, une simple question: qui a commencé?
I just have one question, one simple question: who started it?

J'ai une simple question à poser : si cela a marché alors, pourquoi n'en serait-il pas de même aujourd'hui?
I have a very simple question: If it worked then, why should it not work now?

Qui a la réponse à cette simple question?
Who has the answer to such a simple question?

La solution est une simple question de moyens financiers.
The solution was a simple question of financial resources.

Nous posons cette simple question : Pourquoi devrait-il y avoir des armes dans l'espace?
We have a simple question: Why should there be arms in outer space?

Sinon, une simple question sur l'aptitude à lire et à écrire peut suffire.
Alternatively a simple question on reading and writing literacy may be appropriate.

Sinon, il est probable que de simples questions conduiront à sous-évaluer le travail des femmes.
Otherwise, simple questions are likely to lead to underreporting of female work activity.

Il ne s'agit pas cependant d'une simple question de chiffres.
But it is not a simple question of numbers.

Les réformes doivent commencer par de simples questions.
Reforms must start with simple questions.

simple matter

Une partie du problème est une simple question de liquidités.
Part of the problem is a simple matter of cash flow.

Lorsque nous avons commencé à aborder ce problème dans divers cadres officieux au cours de ces derniers mois, deux écoles de pensée sont clairement apparues : la première souhaitait limiter la réforme à la simple question de l'augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité; l'autre était plutôt favorable à l'idée de profiter de l'occasion pour procéder à un examen approfondi d'autres questions, y compris des critères applicables à l'augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité, à la transparence, à l'efficacité et aux relations entre le Conseil de sécurité, l'Assemblée générale et les autres organes compétents de l'Organisation des Nations Unies.
When we approached the problem in various informal gatherings over the course of the past few months, two schools of thought clearly emerged. The first wanted to limit reform to the simple matter of increasing the membership of the Security Council. Others were rather in favour of using this occasion for an in-depth review of other matters, including criteria for the enlargement of the Security Council, transparency, effectiveness and relations between the Security Council, the General Assembly and the other competent United Nations organs.