Käännös "est contraint" englanti

Est contraint

• is forced

Käännösesimerkit

is forced

Aveux sous la contrainte
Forced confessions

Défloration (contrainte)
Deflowering (forced)

Ils sont contraints de fuir.
They are forced to flee.

Nous sommes contraints d'agir.
We are forced to act.

A. Utilisation de la contrainte
A. Use of force

J'ai moi-même été contrainte à l'exil.
Even I was sent into forced exile.

Il est contraint de fuir.
He is forced to flee.

Lorsque l'air humide atteint les montagnes, il est contraint à monter, et ainsi il se refroidit, se condense et forme des nuages qui à leur tour se transforment en pluie, l'unique source d'eau douce.
On reaching mountains, the moisture is forced upwards and as it cools, it condenses into cloud and finally rain - the source of all fresh water.

Anakin est contraint de prendre un nouveau copilote, R3-S6.
Anakin is forced to take on a new navigator, R3-S6.

Quant à Shizu, elle est bien à plaindre... mais aucune épouse n'est contrainte à une telle loyauté.
As for Shizu, she is well to pity... but no wife is forced to such a loyalty.

Aseulement 50 ans il est contraint de changer le mode de vie qu'il avait adopté pendant 30 ans.
At just 50 he is forced to change a lifestyle he has lead for 30 years.

La caravane est contrainte de rentrer.
The caravan is forced to turn back.

"Un bon général... pleure "lorsqu'il est contraint d'envoyer ses troupes au combat.
A good general weeps when he is forced to send his troops into action.

Εn bοnne petite esclave, la jeune et cοurageuse captive de l'espace‚ Ρenny Rοbinsοn‚ est contrainte d'exploiter ses fabuleuses aptitudes techniques.
As part of her enslavement... the brave young space captive, Penny Robinson... is forced to utilize her dazzling technical expertise.

UN ETRE HUMAIN QUI SE TRANSFORME La clameur est si grande... que le Dr A. Sindell est contraint... de faire une déclaration.
The clamor is so great... that Dr. Allan Sindell is forced to issue a statement.

De nombreux prévenus attendent leur jugement. Le shérif de Los Angeles est contraint de relâcher 4200 délinquants chaque mois pour faire de la place pour des criminels récidivistes.
[reporter] So many third-strike defendants awaiting trial, the Los Angeles Sheriff's Department is forced to release 4,200 misdemeanor inmates every month to make room for incoming three-strike prisoners.