Käännös "espace de partage" englanti

Espace de partage

• sharing space

Käännösesimerkit

sharing space

Ils devraient s''attacher à lever les obstacles en matière d''égalité et à lutter contre les préjugés (<< << faire tomber les murs >> >>), tout en favorisant le renforcement de compétences interculturelles (<< << construire des passerelles >> >>) et en créant des espaces propices aux échanges respectueux (<< << aménager des espaces de partage >> >>);
They should focus on removing barriers to equality and fighting prejudice ("breaking down walls"), helping develop intercultural skills ("building bridges") and creating spaces for respectful exchange ("sharing spaces");

:: Organisé un forum de collaboration en ligne, l'espace de partage du savoir de la Bibliothèque, qui doit permettre aux membres du personnel d'échanger des points de vue, de partager des documents, de débattre des problèmes et de planifier leur travail - l'objectif étant d'améliorer la communication interne au sein de la Bibliothèque;
:: A collaborative online forum, the Dag Hammarskjöld Library Knowledge Sharing Space, for staff members to exchange views, share documents, discuss issues and plan work. The objective is to improve internal communication within the Library.

Elles doivent être gérées en termes de pays-frontières, points de soudure, espace de partage.
They must be managed as border countries, joint areas and shared space.

g) Culture, afin de susciter des espaces de partage qui permettent une réflexion sur le rôle de la culture dans la réaffirmation de l'identité nationale;
(g) Culture, with a view to promoting shared spaces that make it possible to study the role of culture in the affirmation of national identity;