Käännösesimerkit
L'envoi de la notification officielle;
in sending the formal notification;
*** Envoi répété.
*** sending repeated
Envoi de l'examen pour publication
Sending CR1 for publication
:: Envoi des factures;
:: Sending invoices;
Coût moyen d'envoi
Average sending cost ($)
Envoi d'un rapport
Send Report
Envoi de bénévoles
Sending volunteers
L'envoi de cette déclaration n'était pas obligatoire.
It was not obligatory to send the statement.
B. Envoi de la notification
B. Sending of notification
Signal d'envoi fort.
Send signal strength.
- J'envois Boom.
I'll send Boom in.
Envois l'hélicoptère !
Send the helicopter!
Envoi le moi.
Send him over.
J'envois quelqu'un.
I'll send up a maid.
-Haden vous envoi?
- Haden send you?
Envois la corde.
Send the rope.
Envois une photo.
Send a pic.
J'envoi des renforts.
I'm sending reinforcements.
"Envoi à Mariela"
SENDING TO MARIELA
B. Envoi du questionnaire destiné aux rapports annuels
B. Dispatch of the ARQ
:: Envoi de missions d'observateurs des droits de l'homme;
- The dispatch of human rights observers
Dispositions en vue de l'envoi d'une mission de
Arrangements for the dispatch of a visiting mission
c. Envoi d'une délégation officielle
c. Dispatch of the Government Delegation
Moment et lieu d'envoi et de réception
Time and place of dispatch and receipt
3. Envoi d'une délégation officielle
Dispatch of the Government Delegation
D. Examen des demandes d'envoi d'une mission de
D. Consideration of requests for the dispatch of a
Envoi d'une délégation officielle
c. Dispatch of the Government Delegation 48
Envoi d'une équipe d'enquête technique
Dispatch of a technical survey team
Lis ces envois.
Read these dispatches.
La première série d'envoi...
The first dispatch...
C'était l'envoi du HPD.
That was HPD dispatch.
On demande l'envoi du ES.WAT.
Request E-S.W.A.T. dispatch.
Tolérance zéro, envoi. Terminé.
Zero tolerance, dispatch.
Envoi d'une équipe de maintenance.
Repair crews are being dispatched.
Envoi avion de reconnaissance.
Dispatching search plane.
Chef Girardi, envoi.
Chief Girardi, dispatch.
Envoi de charge, ici Ventana.
Load dispatch, this is Ventana.
Aussi se sont-ils engagés à accepter les mesures prises par l'OSCE à l'intérieur de leurs frontières, y compris l'envoi de missions d'observateurs.
Consequently, they had undertaken to accept measures taken by OSCE within their own frontiers, including the despatch of observer missions.
L'expédition des marchandises/de l'envoi/de l'équipement (ou du matériel) est en préparation.
The despatch of the goods/consignment/equipment is in preparation.
c) Collecte des informations requises et envoi du guide;
(c) Compilation of the required information and despatch of guidelines;
MP2 — Cette disposition n'est pas propre aux emballages en commun, puisqu'elle s'applique à tous les envois.
MP2 - This is not specific to mixed packing, it applies to all the consignments for despatch.
Les marchandises/l'envoi/l'équipement (ou le matériel) ont été expédiés par un itinéraire incorrect.
The goods/consignment/equipment has been despatched via a wrong route. Split consignment
Notice d'envoi d'un document d'expédition
Order Quotation Consignment Document Despatch Notice
On a estimé qu'il convenait de se référer à la réception de cette notification plutôt qu'à son envoi par le dépositaire.
It was pointed out that reference should be made to its receipt rather than its despatch by the depositary.
Cette personne suivrait également les opérations de reproduction et d'envoi des documents sur l'ozone.
He/She will also assist in the follow-up regarding reproduction and despatch of ozone documents.
Il est inacceptable de retarder l'envoi de forces chargées de rétablir la paix.
It is unacceptable that the despatch of peacemaking forces should be postponed.
Pour autant que je me souvienne, c'était un envoi local.
As far as I remember, it was a local despatch