Käännös "entreprise étant" englanti

Entreprise étant

• company being
• business being

Käännösesimerkit

company being

L'accent est mis en particulier sur les entreprises, cellesci étant responsables de l'application des pratiques en matière de gouvernance d'entreprise.
Particular attention is drawn to the company level, companies being the entities responsible for implementing corporate governance practices.

Empêtré profondément dans ses contrats, il y a une minuscule clause à propos de sa participation dans l'entreprise étant purement du conseil.
Yeah. Buried deep in his contracts, there's a teeny-tiny clause about his participation in the company being strictly advisory.

business being

126. S'agissant de la phrase liminaire de la recommandation 43, on a fait observer que le libellé selon lequel la poursuite de l'activité de l'entreprise était "autorisée" n'était peut-être pas approprié et une formule du type "Lorsque l'activité de l'entreprise doit se poursuivre ..." a été suggérée.
With respect to the chapeau of recommendation (43), it was observed that it might be inappropriate to refer to continuation of the business being "authorized" and a formulation along the lines of "Where the operation of the business is to continue ..." was suggested.