Käännös "engagement de responsabilité" englanti

Engagement de responsabilité

• commitment of responsibility
• commitment to accountability

Käännösesimerkit

commitment of responsibility

Malte continue d'assumer pleinement ses engagements et responsabilités, aussi bien en tant qu'État Membre de l'ONU que comme pays signataire de la Déclaration du Millénaire.
Malta continues to fully accept its commitments and responsibilities both as a State Member of the United Nations and as a signatory of the Millennium Declaration.

L'Afrique a déployé des efforts louables en vue d'atteindre les objectifs du nouvel Ordre du jour, conformément aux différents engagements et responsabilités qu'elle a pris.
Africa has made remarkable efforts to achieve the goals of UN-NADAF in accordance with its various commitments and responsibilities.

Trouver un équilibre entre travail et vie privée constitue un problème pour les hommes et les femmes qui tentent de concilier leur rôle dans la main-d'œuvre rémunérée avec d'autres engagements et responsabilités.
Work-life balance is recognised as an issue for both men and women seeking to balance their roles in the paid workforce with other commitments and responsibilities.

Les États parties doivent parvenir à un équilibre entre les engagements et responsabilités réciproques qui incombent aux États dotés d'armes nucléaires et non dotés d'armes nucléaires.
States Parties to the Treaty must achieve a balance between mutual commitments and responsibilities incumbent upon nuclear-weapon and non-nuclear-weapon States.

On pourrait ainsi éviter de détourner les priorités et assurer une compréhension mutuelle des objectifs, engagements et responsabilités.
This would help avoid shifting priorities, and would ensure mutual understanding of objectives, commitments and responsibilities.

Ces accords avaient essentiellement pour but de définir les engagements et responsabilités respectives en ce qui concerne le fonctionnement et l'entretien des ouvrages et services fournis dans le cadre du Programme.
The main objective of these accords is to establish commitments and responsibilities for the operation and maintenance of the works and services provided under the Programme.

Ses cinq valeurs familiales non sexistes sont l'amour, les soins et l'intérêt porté aux autres; le respect mutuel; l'engagement; la responsabilité filiale; et la communication.
Its five gender-neutral family values were love, care and concern; mutual respect; commitment; filial responsibility; and communication.

L'expérience de la NouvelleZélande a montré qu'il s'avère utile d'associer d'autres organismes publics au système statistique officiel dans la mesure où ils prennent ainsi conscience des engagements et responsabilités qui s'y rattachent.
The experience of New Zealand showed that including other government organizations in the statistical system proved useful in making them aware of the associated commitments and responsibilities.

Ces recherches supposent engagement et responsabilité dans la quête des faits.
Intercultural research involves commitment and responsibility in the documentation of evidence.

commitment to accountability

Le système des procédures spéciales indique concrètement que les gouvernements prennent au sérieux leur engagement de responsabilité, et permet de fournir au Conseil des Droits de l'Homme des informations factuelles, recueillies sur le terrain - souvent, d'ailleurs, avec des risques importants , sur des questions et des situations de toute première importance.
The system of special procedures provided a tangible indication that Governments took seriously their commitment to accountability, and provided the Council with factual information, collected on the ground and often at significant risk, on issues and situations of major importance.