Käännös "engager la responsabilité" englanti

Engager la responsabilité

• engage the responsability
• to engage the responsibility
• liability

Käännösesimerkit

engage the responsability

<<Sur la base de cet accord, les actes de l'OPS et de son personnel pourraient engager la responsabilité de l'OMS.>>.
"On the basis of that arrangement, acts of PAHO and of its staff could engage the responsibility of WHO."

Toutes les autorités de l'État (pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire) [...] sont à même d'engager la responsabilité de l'État partie.
All branches of government (executive, legislative and judicial)...are in a position to engage the responsibility of the State party.

C'est en effet par référence aux règles de l'organisation qu'un organe, une personne ou une entité de l'organisation dont le comportement engage la responsabilité de l'organisation est défini.
It is indeed by reference to the rules of the organization that an organ, a person or entity of the organization whose conduct engages the responsibility of the organization is defined.

Toute branche du Gouvernement, y compris le pouvoir législatif et les tribunaux, mais pas nécessairement le pouvoir exécutif, peut engager la responsabilité de l'État partie.
Any branch of government, including the legislature and the courts - but not necessarily the executive, could engage the responsibility of the State party.

Comme cela a été dit plus haut, la situation des droits de l'homme en RPDC engage la responsabilité de la communauté internationale dans son ensemble.
34. As mentioned above, the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea engages the responsibility of the wider international community.

En droit international, toute atteinte à l'inviolabilité de ces missions engage la responsabilité des États.
Under international law, failure to respect the principle of their inviolability engaged the responsibility of States.

liability

Le non-respect de cette obligation peut engager la responsabilité administrative des intéressés, indépendamment de la responsabilité civile ou pénale.
Failure to comply may entail administrative liability, in addition to any civil or criminal liability that may be incurred.