Käännös "enfants exclus" englanti
- excluded children
- children excluded
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Des efforts sont déployés pour protéger les enfants et, dans la mesure du possible, pour intégrer les enfants exclus.
Efforts are being made to protect children, and integrate excluded children to the maximum extent possible.
Il reste un grand nombre de poches importantes d'enfants exclus du système scolaire dans d'autres régions du monde.
There remain often large and persistent "pockets" of excluded children elsewhere in the world.
L'égalité entre les sexes et l'égalité d'accès pour les enfants exclus resteront des objectifs prioritaires de l'éducation.
73. Gender equality and equal access for excluded children will remain priority goals in education.
On élaborera des stratégies visant à lier des interventions ciblées à des mécanismes de protection sociale pour l'accès à l'école des enfants exclus.
Strategies will be developed to link targeted interventions with social protection schemes for school access among excluded children.
Il importe de prendre des mesures cohérentes et ciblées pour remédier aux situations porteuses d’inégalité et d’exclusion, et de rechercher les enfants exclus pour les scolariser.
It is essential to take deliberate, targeted action to address the conditions that cause disparity and exclusion, and to find excluded children and get them into school.
Les délégations se sont félicitées de ce que dans certains pays, l'UNICEF jouait un rôle de chef de file en matière d'intégration des enfants exclus et œuvrait pour l'égalité entre les sexes.
Delegations applauded UNICEF leadership in some countries in promoting the participation of excluded children and the commitment of UNICEF to gender equality.
À ce titre, il faut donner la priorité aux neuf départements et aux deux régions géographiques où vivent de nombreuses femmes et enfants exclus.
This includes prioritization of nine departments and two geographic regions where many excluded children and women live.
Les ONG, de leur côté, prêtent leur concours à différents États et administrations locales qui travaillent auprès d'enfants exclus de l'école.
NGOs also collaborate with various States and Local governments in working with children excluded from schools.
55. Appuyé par l'UNICEF, une campagne en faveur de la scolarisation des enfants exclus du système scolaire fut menée à l'intention des parents et des communautés.
55. A campaign to encourage school enrolment of children excluded from the education system was carried out among parents and communities with the support of UNICEF.
AUTRES FORMES D'ENSEIGNEMENT DESTINÉES AUX ENFANTS EXCLUS DE L'ÉCOLE
ALTERNATIVE EDUCATION FOR CHILDREN EXCLUDED FROM SCHOOL
a) Étendre la portée des programmes destinés à améliorer la qualité de l'enseignement de base, de façon, notamment, à atteindre les enfants exclus du système;
(a) Extend coverage of basic education quality—improvement programmes to reach children excluded from the system;
237. L'ordre juridique ne reconnaît pas à l'Etat le droit d'infliger des peines aux enfants exclus du système pénal en vertu de l'exonération de responsabilité pénale.
236. The legal system does not grant the State the right to impose penalties on children excluded from the criminal system as a result of non-imputability.
De diminuer le nombre d'enfants exclus de leur environnement familial.
To reduce the number of children excluded from their family environment.
Un projet de loi est à l'étude sur cette question et des activités destinées aux enfants exclus du système scolaire sont mises en place, dont certaines en coopération avec des ONG.
A bill on the question was being studied and activities for children excluded from the school system were being organized, some of them in cooperation with NGOs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test