Käännös "en premier lieu ont" englanti

En premier lieu ont

• in the first place have
• first have

Käännösesimerkit

first have

Ils doivent en premier lieu se connaître eux-mêmes et tendre vers la transcendance en eux-mêmes et dans leurs sociétés.
To that end, they first have to know themselves and strive for loftiness in themselves and their societies.

Décider hâtivement de fermer des centres qui fonctionnent bien par souci de rationalisation et d'économie et qui ont en tout premier lieu été définis comme étant utiles pourrait s'avérer plus néfaste qu'avantageux.
Hasty decisions to close well-functioning centres in the name of rationalization and expected savings -- which first have to be identified as meaningful -- could bring more harm than good.

Si ces mesures s'appliquaient à tous les États, il faudrait en premier lieu punir les États-Unis pour l'agression commise contre la Libye en 1976.
If the same standards were applied to all countries, the United States would first have to be punished for its aggression against the Libyan Arab Jamahiriya in 1976.

L'expérience a montré qu'il fallait en premier lieu que les autorités publiques et les parties prenantes comprennent bien le Protocole facultatif, et notamment la nécessité de satisfaire aux critères institutionnels fixés par celui-ci, compte tenu, en particulier, des difficultés déjà rencontrées dans l'application de la Convention elle-même.
The experience revealed a greater need for authorities and stakeholders to first have a proper understanding of the Optional Protocol, including the ability to fulfil the institutional requirements of the Optional Protocol, particularly in the light of challenges already faced in implementing the Convention itself.

M. Halliday fait observer qu'il s'agit d'une question fort complexe, qui devra être examinée en premier lieu dans ses aspects techniques.
That was a complex issue, which would first have to be discussed from the technical standpoint.