Käännös "en cours d'études" englanti

En cours d'études

• in the course of studies
• ongoing studies

Käännösesimerkit

in the course of studies

574. Un étudiant étranger n'a pas le droit de s'inscrire à un cours d'études ou de formation qui dure ou risque de durer moins de trois mois, sauf si ce cours est un cours autorisé proposé par un établissement accrédité.
A foreign student is not permitted to be enrolled in a course of study or training which will be or is likely to be not less than three months, unless the course is an approved course offered by an accredited institution.

Dans ce dernier est contenue une explication de la loi No 39, exprimée en un langage clair et facilement accessible, portant particulièrement attention aux situations relatives à l'accès à la frontière italienne, au visa d'entrée, au permis de séjour, à l'inscription au registre d'état civil, aux cours d'études, au travail, à l'assistance sanitaire, aux vaccinations, à l'acquisition de la nationalité italienne et à l'expulsion; conjointement à une liste des sièges des communautés étrangères, des associations et organismes de tutelle et d'assistance auxquels les citoyens extracommunautaires peuvent s'adresser pour la sauvegarde de leurs droits en Italie.
It contains an explanation of Act No. 39, in clear and easily understandable language, with particular emphasis on access to the Italian border, entry visas, residence permits, civil registration, courses of study, work, health assistance, vaccinations, acquisition of Italian nationality, deportation, and a list of the headquarters of foreign communities and of supervisory and assistance associations and bodies to which non-Community citizens can apply to protect their rights in Italy.

1979-1986: Professeur du cours d'étude et analyse des bilans et du cours de contrôle interne à l'École nationale de comptabilité au Burundi, à l'École fiscale et à l'École supérieure du commerce
1979-1986: Professor for courses in Study and Analysis of Accounts and Internal Auditing at the National College of Accountancy in Burundi, the College of Taxation and the Advanced College of Commerce

Une autre visait à permettre aux boursières tombant enceintes en cours d'études de poursuivre leurs études en leur accordant des congés prénatals et postnatals;
Another was to ensure academic continuity for women by providing pre- and post-natal leave to women scholarship holders who become pregnant while enrolled in a course of study;

En premier lieu des cours d'étude intensifs pourraient être proposés aux fonctionnaires d'un ou plusieurs ministères dans un pays choisi.
In the first instance, this would take the form of offering courses of study in an intensive fashion to staff of a government department or departments in a selected country.

Le Gouvernement devrait informer tous les conseils de l'enseignement des éléments à incorporer dans l'éducation sexuelle et de la manière dont ils doivent être enseignés à l'aide de documents de référence compilés en fonction des cours d'études et dans le cadre d'ateliers d'orientation.
The Government should inform every Board of Education of what constitutes the appropriate contents of sex education and how it should be taught, through the compilation of reference materials based on the Courses of Study and the holding of guidance workshops.

Le Programme pour la coopération technique comprend notamment des cours spécialisés de courte durée, des cours d'études supérieures de longue durée (bourses d'études), des visites d'études, des détachements, des services de consultation/envoi d'experts ainsi que la fourniture d'équipements et de matériel.
MTCP programmes include short-term specialised courses, long-term post-graduate courses (scholarships), study visits, attachment, consultation services/dispatch of experts, and supply of equipment and materials.

ongoing studies

5. Le sous-décret no 200 ANK.BK du 24 novembre 2009 relatif aux conditions et procédures de recensement, de conscription et de convocation, et de report pour les jeunes en cours d'études et les personnes en situation particulière et à l'application de la loi relative au service militaire obligatoire.
5. Sub-decree No. 200 ANK.BK of 24 November 2009 on Conditions and Procedures for Conducting Census, Recruitment, Invitation, and Delay for Youth under Ongoing Study and Citizens in Special Cases, and Implementation of the Law on Compulsory Military Service.