Käännös "dire publiquement" englanti

Dire publiquement

• to say publicly
• say publicly

Käännösesimerkit

to say publicly

Voulez-vous bien dire publiquement quelle délégation a demandé que l'adoption soit mise aux voix?
Would you please say publicly which delegation asked to put the whole process to a vote?

Nous sommes pleinement conscients que cela n'a pas dû être une décision facile à prendre, aussi je tiens à dire publiquement à quel point elle est hautement appréciée.
We are fully aware that this cannot have been an easy decision to take, so I wish to say publicly how much we appreciate it.

Toutefois, il a entendu des responsables colombiens dire publiquement que l'État n'envisageait pas de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autre peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
However, he had heard Colombian officials saying publicly that the State had no plans to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Les habitants de la région ont-ils le courage de dire publiquement qu'Israël est l'État-nation légitime du peuple juif?
Do those in our region have the courage to say publicly that Israel is the legitimate nation-State of the Jewish people?