Käännös "dans lequel une" englanti

Dans lequel une

• in which a
• wherein a

Käännösesimerkit

in which a

Dans l'affirmative, lequel?
If so, which problems?

Le cadre dans lequel fonctionne la Convention et dans lequel elle est mise en œuvre peut changer radicalement.
The environment within which the Convention operates and in which it is being implemented can change fundamentally.

Les prières juives nous enseignent que nous sommes dans une période de décision, non seulement pour les personnes mais également pour les États : << sera décidé en ce jour, lequel sera livré au glaive, lequel jouira de la paix; lequel souffrira de famine, lequel bénéficiera de l'abondance >>.
The Jewish prayers tell us that this is a time of decision not just for individuals but also for States: "which for the sword and which for peace, which for famine and which for plenty".

(lequel) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(state which): . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aux termes de cette disposition, une société prend la nationalité de l'État dans lequel elle est constituée, et non celle de l'État dans lequel elle est domiciliée ou dans lequel elle a son siège social ou par lequel elle est économiquement contrôlée.
According to this provision a corporation takes the nationality of the State in which it is incorporated, and not the State in which it is domiciled or in which it has its siège social or by which it is economically controlled.

dans lequel on relève ce qui suit :
which provided:

Si oui, lequel ?
If so, which?

De ces documents, lequel a valeur constitutionnelle, lequel valeur législative et lequel valeur politique ?
Which of them was the constitutional, which the legislative and which the political document?

, au sens du droit interne et du droit pénal de l’État dans lequel Une délégation a dit préférer l’expression “pour lequel” à l’expression “dans lequel”.
as defined in the domestic law and as applied in the criminal law of the State in which One delegation expressed a preference for the words “for which” instead of the words “in which”.

Un Horcruxe est un objet dans lequel une personne a caché une partie de son âme.
A Horcrux is an object in which a person has concealed part of their soul.

J'étais concentré sur le travail et je ne voyais pas de futur dans lequel une fille aurait eu un sens.
I was focused on the work and I saw no future in which a daughter would have a meaningful part in that.

Dans lequel une personne ne doit pas à prendre des cours, ne pas avoir à prendre des cours résidents d'une école non accréditée, ne le qualifie pas comme expert dans l'Arkansas.
In which a person doesn't have to take classes, doesn't have to take any resident courses from a non-accredited school, does not qualify him as an expert in Arkansas.

C'est un trouble délirant plutôt rare dans lequel une personne croit qu'elle est morte.
It's a rare delusional disorder in which a person believes he or she is dead.

Maintenant, Katie, au travail, Chapitre Un, dans lequel une jeune femme et son patron sauvent leur ile de la ruine, en écrivant
Now, Katie, chop chop. Chapter One, in which a young woman and her laird rescue their island from certain doom by writing a brilliant guidebook.

La mémoire d'un accident, une tragédie, Un incendie dans lequel une fille de 4 ans a tué son père.
The memory of an accident, a tragedy, a fire in which a 4-year-old girl killed her father.