Käännös "déplacement de force" englanti

Déplacement de force

• displacement of force
• moving force

Käännösesimerkit

displacement of force

Lorsqu'un propriétaire est déplacé de force ou contraint de quitter son logement, il faut veiller à ce que les droits d'une personne à la prescription acquisitive ne portent pas atteinte au droit au retour d'une autre personne.
Where owners have been forcibly displaced or forced to flee their homes, caution should be exercised to ensure that one's right of adverse possession does not obstruct others' right to return.

Plus de 350 000 ressortissants ont été déplacés et forcés de fuir.
Over 350,000 citizens were displaced and forced to flee.

Un grand nombre de personnes déplacées, par force ou de leur propre gré, ont été harcelées et dévalisées par les forces serbes de Bosnie chargées d'organiser le déplacement.
However, many of the displaced, whether forced or choosing to depart, were subject to harassment and theft by the Bosnian Serb forces orchestrating the displacement.

En outre, quiconque est déplacé de force sur le territoire de la SerbieetMonténégro bénéficie d'une protection et d'une assistance effectives, conformément à la loi et aux obligations internationales de l'Union d'États.
Also, anyone who is displaced by force within the territory of Serbia and Montenegro is entitled to effective protection and assistance, according to the law and international obligations of the State Union.

On a également confirmé l'existence de cas d'islamisation forcée, les secours étant refusés aux personnes déplacées ou forcées de vivre dans "les villages de la paix" créés par le Gouvernement soudanais qui refusent d'embrasser l'islam.
Cases were also substantiated of enforced Islamization, especially by coercion exercised by denying relief to those displaced or forced to live in peace villages set up by the GOS.

M. Al-Janabi (Iraq) dit que son gouvernement fait tout son possible pour permettre aux Iraquiens émigrés et déplacés de force de revenir dans le pays.
27. Mr. Al-Janabi (Iraq) said that his Government was doing everything possible to allow Iraqis who had emigrated or had been displaced by force to return to the country.

Certaines de ces personnes ont été déplacées de force.
In some cases, the displacement was forced.