Käännös "dépassé que par" englanti

Dépassé que par

• exceeded only by
• surpassed by

Käännösesimerkit

exceeded only by

Son avocate est Debi Moser, dont la passion pour la défense des causes perdues n'est dépassée que par sa passion pour la publicité.
Her lawyer's Debi Moser, whose passion for defending the defenseless is exceeded only by her passion for publicity.

C'est un rustre. Dont l'arrogance n'est dépassée que par son ignorance.
He is a boorish half-wit whose arrogance is exceeded only by his ignorance.

La stupidité de votre idée n'est dépassée que par votre culot.
As for your idea, the stupidity of it is exceeded only by your colossal gall.

surpassed by

Pour certains experts, l'activité humaine est sur le point de dépasser, ou a déjà dépassé, les seuils écologiques que peuvent tolérer les systèmes terrestres et les cycles naturels essentiels.
Some experts have suggested that human activities have already surpassed or will soon surpass ecological thresholds with regard to critical Earth systems and natural cycles.

L'objectif de réduction de la mortalité infantile sera atteint et même dépassé.
The goal of reducing child mortality will be attained and surpassed.

L'objectif a ainsi été dépassé.
The target was therefore surpassed.

Le budget du programme a dépassé les 235 millions de dollars.
In financial terms, the programme surpassed $235 million.

Les cibles définies pour l'année ont été dépassées de loin.
The targets set for the year have been largely surpassed.

La population mondiale dépasse les 6 milliards de personnes.
The world population has surpassed the 6 billion mark.

Son bilan dépasse l'entendement.
Its toll surpasses understanding.

Le taux d'emploi des femmes dépasse celui des hommes.
The employment rate for women surpasses that for men.

L'Égypte a déjà dépassé l'objectif.
Egypt has already surpassed the target.