Käännös "défaillance fonctionnelle" englanti

Défaillance fonctionnelle

• functional failure

Käännösesimerkit

functional failure

4.2 Dans le cas d'une seule défaillance fonctionnelle électrique n'affectant que la fonction antiblocage, et indiquée par le voyant jaune mentionné ci-dessus, l'efficacité du frein de service qui en résulte ne doit pas être inférieure à 80 % de l'efficacité prescrite conformément à l'essai de type 0, moteur débrayé.
4.2. In the event of a single electrical functional failure which only affects the anti-lock function, as indicated by the above-mentioned yellow warning signal, the subsequent service braking performance must not be less than 80 per cent of the prescribed performance according to the Type-0 test with the engine disconnected.

Dans le cas d'un catalyseur qui est uniquement utilisé en mode bicarburant, le système OBD doit surveiller pour détecter la suppression totale du catalyseur et les défaillances fonctionnelles majeures de ce catalyseur lorsque le moteur fonctionne en mode bicarburant.
In the case of a catalyst that is solely used in dual-fuel mode, the OBD system shall monitor for the complete removal and for major functional failure of that catalyst when the engine operates in dual-fuel mode.

Si la défaillance entraîne des émissions supérieures aux limites des émissions, certains composants du système de traitement aval doivent être surveillés pour repérer une défaillance fonctionnelle totale.
If the failure results in emissions above the emission limits, certain components of the after-treatment system shall be monitored for total functional failure.

Les paragraphes 3.3.5, 3.3.5.1 et 3.3.5.2 se rapportent à la défaillance fonctionnelle totale de certains composants:
Paragraphs 3.3.5., 3.3.5.1. and 3.3.5.2. refer to total functional failure for certain components:

La proposition traitera de la relation qui existe entre les limites d'émissions réglementaires et les concepts des limites de détection et défaillances fonctionnelles des systèmes d'autodiagnostic.
The proposal will address the interrelation between regulated emissions limits and the concepts of OBD thresholds limits and functional failures.

Les paragraphes 3.3.5, 3.3.5.1 et 3.3.5.2 concernent la défaillance fonctionnelle totale de certains composants:
62. Paragraphs 3.3.5., 3.3.5.1. and 3.3.5.2. refer to total functional failure for certain components: