Käännös "déclaration nécessite" englanti

Déclaration nécessite

• declaration requires
• statement requires

Käännösesimerkit

declaration requires

95. Cette conclusion de la Consultation mondiale confirme le Groupe de travail sans sa conviction que l'accomplissement de son mandat pour ce qui est de déterminer les obstalces à la mise en oeuvre de la Déclaration nécessite des échanges plus approfondis avec l'ensemble des acteurs du développement - gouvernements, agences internationales et ONG - et que son premier rapport à la Commission des droits de l'homme, à sa cinquantième session, ne peut donc constituer qu'une étape vers une meilleure analyse des obstacles, analyse qui débouchera sur des recommandations pertinentes quant aux moyens propres à éliminer ces empêchements.
95. This conclusion by the Global Consultation confirmed the Working Group in its belief that the performance of its mandate relating to the identification of obstacles to the implementation of the Declaration required more thoroughgoing exchanges with all agents of development, Governments, international agencies and non-governmental organizations, and its first report to the Commission on Human Rights at its fiftieth session could therefore only represent one step towards a better understanding of the obstacles, giving rise to relevant recommendations on how to overcome them.

La reconnaissance du droit à l'autodétermination, auquel il est fait référence dans cette Déclaration, nécessite que les peuples autochtones jouissent d'une participation totale et effective à une société démocratique et aux processus de décision touchant à leurs préoccupations.
The recognition of the right to self-determination referred to in this Declaration requires that indigenous peoples have full and effective participation in a democratic society and in decision-making processes relevant to the indigenous peoples' concern.