Käännös "débit de dose élevé" englanti

Débit de dose élevé

• high dose rate

Käännösesimerkit

high dose rate

Aux doses élevées avec un débit de dose élevé, les deux termes sont pertinents.
At high doses with high dose rate, both terms are relevant.

103. Dans son rapport de 1988, le Comité a calculé des facteurs de risque (risque par unité de dose) pour les doses et débits de dose élevés dans le cas de divers tissus.
In the UNSCEAR 1988 report, the Committee derived risk coefficients (risk per unit dose) for high-dose and high-dose-rate situations for various tissues.

Une classification digne de confiance n'est possible en règle générale qu'après séparation, le cas échéant, des matières dangereuses (par exemple pièces détectées avec un débit de dose élevé).
Generally speaking, reliable classification is only possible once the dangerous substances have, where necessary, been separated out (e.g. pieces in which a high dose rate is detected).

Il en est ainsi parce que le terme quadratique de la relation augmentera la réponse aux doses et débits de dose élevés, entraînant une augmentation de la pente de la courbe linéaire ajustée.
This is because the quadratic term will increase the response at high doses with high-dose rates, forcing an increase in the slope of the fitted straight line.

Pour certains de ces chargements de ferraille, des débits de dose élevés ont été constatés sur la face extérieure du wagon (> 0,5 Sv/h; valeurs maximales d'env. 45 Sv/h).
For some of these loads of scrap, high dose rates were observed on the external surface of the wagon (> 0.5 μSv/h; maximum values of approximately 45 μSv/h).

En cas de constatation d'un débit de dose élevé, il y a lieu en principe de procéder à une classification conformément à la section 2.2.7 du RID/ADR,avant que la poursuite du transport puisse avoir lieu.
If a high dose rate is observed, classification should in principle be performed in accordance with section 2.2.7 of RID/ADR before the transport operation can continue.

L'on peut ainsi soupçonner en principe la présence de matières radioactives pour chaque chargement de ferrailles sur lequel on a constaté un débit de dose élevé sur un côté extérieur du wagon.
It can therefore be suspected as a matter of principle that radioactive material exists in each load of scrap in which a high dose rate has been observed on an external surface of the wagon.

Les gens avaient alors été exposés principalement à des débits de dose élevés de rayonnement gamma auxquels s'ajoutait une faible contribution neutronique.
The atomic-bombing exposures were predominantly high-dose-rate gamma radiation, with a small contribution from neutrons.

Les résultats sont en accord avec ceux d'études sur les doses et débits de dose élevés; aucun ne donne à penser que les évaluations actuelles sous-estiment les risques.
The results are consistent with those from studies at high doses and high dose rates and provide no indication that the current assessments underestimate the risks.