Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Un facteur d'ajustement appelé facteur d'efficacité de la dose et du débit de dose est souvent utilisé pour prendre en compte la réduction comparative de l'effet due aux faibles doses et débits de dose; dans le rapport de 2006 du Comité10, cependant, on a directement utilisé, pour extrapoler les risques encourus à faibles doses, un modèle linéaire quadratique, sans appliquer de facteur d'efficacité de la dose et du débit de dose.
An adjustment factor known as the dose and dose-rate effectiveness factor is often used to take into account the comparative reduction in effect due to low doses and dose rates; however, in the 2006 report of the Committee10 a linear-quadratic model was used directly for extrapolation to estimate risks at low doses, and so no dose and dose-rate effectiveness factor was applicable.
Aux faibles doses, quel que soit le débit de dose, et aux doses élevées avec un faible débit de dose, seul le terme proportionnel à la dose est à prendre en considération.
At low doses with any dose rate and at high doses with low dose rate, only the term proportional to dose is effective.
Aux doses élevées avec un débit de dose élevé, les deux termes sont pertinents.
At high doses with high dose rate, both terms are relevant.
Par intensité de rayonnement, on entend le débit de dose correspondant exprimé en millisieverts par heure.
Radiation level means the corresponding dose rate expressed in millisieverts per hour.
43. L'évaluation des risques de cancer à la suite d'expositions à de faibles doses et débits de dose pose des problèmes, du fait que la plupart des données sur les êtres humains ne concernent que les doses et débits de dose élevés.
There are problems in assessing the risks of cancer for exposures at low doses and low-dose rates, since most human data are available only at high doses and high-dose rates.
Débit de dose maximum mesuré dans la cabine du conducteur, exprimé en Sv/h
Maximum dose rate measured in driver's cab, in Sv/h
L'une des plus importantes se rapporte à l'extrapolation aux faibles doses et débits de dose des expositions à dose modérée mais à débit de dose élevé auxquelles ont été soumis les survivants des bombardements atomiques au Japon.
A major source relates to extrapolation from the moderate dose but high dose-rate exposures received by the Japanese atomic bombing survivors to low doses and dose rates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test