Käännös "croissance illimitée" englanti

Croissance illimitée

• unlimited growth

Käännösesimerkit

unlimited growth

Nous devons tendre vers un ordre économique humaniste qui favorise la survie de l'humanité, qui soit fondé sur la solidarité et axé sur la justice, qui promeuve l'égalité des sexes et les droits fondamentaux de l'homme comme de la femme, et qui fasse passer la coopération et le bien commun avant la croissance illimitée et la maximisation du profit.
We need to move towards an economic order that supports the survival of humanity in a humanistic way, a solidarity-based and justice-oriented economic order that promotes gender equality and human rights for women and men, and that gives preference to cooperation and provision for all over unlimited growth and the maximization of profits.

Le capitalisme mondial et sa logique de concurrence et de croissance illimitée, son régime de production et de consommation non durable, sépare l'humain de la nature, lui donnant ainsi une raison de la dominer.
Global capitalism, with its logic of competition and unlimited growth and its unsustainable modes of production and consumption, separates human beings from nature and establishes a relationship of dominion over it.

Un ordre économique fondé sur la solidarité et la justice qui encouragerait l'égalité des sexes et les droits fondamentaux de l'homme comme de la femme, et qui ferait passer la coopération et le bien commun avant la croissance illimitée et la maximisation du profit, contribuerait à la stabilité de la société.
A solidarity-based and justice-oriented economic order that would promote gender equality and human rights for women and men, and that would give preference to provision for all and cooperation over unlimited growth and maximizing profit, would contribute to the durability of society.

La transformation des mentalités ne sera pas facile : le modèle capitaliste a placé l'entreprise au cœur du développement; le modèle soviétique avait placé les travailleurs au centre, il est temps maintenant de placer la vie au cœur de toutes les aspirations de développement et de reconnaître que la croissance illimitée se terminera par un désastre.
Changing people's mindset would not be easy: the capitalist model had put corporations at the centre of development; the Soviet model had put people at the centre; it was time to put life itself at the centre of all aspirations for development and to recognize that unlimited growth would end in disaster.

Même si les limites finies de la biosphère devaient inévitablement faire obstacle au processus de croissance illimitée, la crise climatique a probablement surgi trop tôt.
Although it was inevitable that the process of unlimited growth would eventually hit against the finite limits of the biosphere, the climate crisis has arrived perhaps a bit too soon.

Climat économique favorable, croissance illimitée.
We have got an ideal business climate. Unlimited growth curve.

Leland et le conseil pensent que le public en conclura que Progeia garde des perspectives de croissance illimitées et que le Prexelin tire les wagons.
Leland feels, and the board agrees, that this will give a public perception that Progeia remains a rock-solid investment with unlimited growth potential, and, of course, Prexelin leading the way.