Käännös "coopérative d'habitation" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La législation suédoise fournit un cadre juridique clair pour le fonctionnement des coopératives d'habitation en définissant le statut juridique des associations (telles que l'Association d'épargne et de construction par les locataires (HSB) et la coopérative de logement connue sous le nom de Riksbyggen) et celui des locataires-propriétaires.
The Swedish legislation provides a clear legal framework for the operation of housing cooperatives by defining the legal status of the relevant associations, such as the Savings and Construction Association of Tenants (HSB) and the cooperative housing organization known as Riksbyggen, and of the tenant owners.
206. La société civile joue également un rôle essentiel en matière de logement, et ce, par l'intermédiaire des coopératives d'habitation qui fournissent à leurs membres des logements et des terrains grâce aux facilités juridiques dont elles bénéficient; le réseau de ces coopératives couvre à la fois les associations professionnelle et les syndicats de travailleurs et de professionnels.
206. Civil society also plays an important role through cooperative housing associations, which provide housing units and land for their members, thanks to the legal facilities available to associations of that kind. There is a network of cooperative community associations, including workers' organizations, including both trade unions and professional associations.
Les statistiques sur le nombre de personnes inscrites sur des listes d'attente pour des logements privés à but non lucratif et des unités de logement dans une coopérative d'habitation ne sont pas connues.
Statistics are not available on the number of people on waiting lists for private non-profit housing and cooperative housing units.
199. La société civile joue également un rôle essentiel en matière de logement, et ce, par l'intermédiaire des coopératives d'habitation qui fournissent à leurs membres des logements et des terrains grâce aux facilités juridiques dont elles bénéficient; le réseau de ces coopératives couvre à la fois les associations professionnelle et les syndicats de travailleurs et de professionnels.
199. Civil society also plays an important role through cooperative housing associations, which provide housing units and land for their members via the legal facilities available to associations of this kind. There is a network of community cooperatives, which includes workers' organizations, trade unions and professional associations.
b) Les mesures pouvant être prises en matière de logement, notamment en ce qui concerne l'accession à la propriété foncière et à la location et la création de coopératives d'habitation;
(b) Housing policy options including homeownership, rental and cooperative housing;
Ces dépenses visaient principalement les coûts d'exploitation, les subventions pour les logements abordables, les subventions pour les travaux de rénovation, les subventions pour le logement sans but lucratif et les coopératives d'habitation ainsi que les frais d'intérêts.
These expenditures primarily included operating expenses, affordable housing grants, renovation grants, grants to non-profit and cooperative housing, and interest expense.
Dans des pays comme les Philippines, la Suède et l'Uruguay, les autorités ont mis en place des programmes visant à aider les communautés à acquérir, mettre en valeur et gérer des terrains destinés à des coopératives d'habitation.
In countries like the Philippines, Sweden and Uruguay, government programmes help communities to acquire, develop and manage land for cooperative housing.
Au cours de la période visée, l'Ontario a mené des consultations auprès des collectivités concernant les logements à but non lucratif et les coopératives d'habitation et a établi de nouvelles politiques d'accès et de participation des résidents.
During the reporting period, Ontario undertook consultations with communities concerning non-profit and cooperative housing, and established new policies for access and resident involvement.
Une coopérative d'habitation est propriétaire et gestionnaire d'immeubles résidentiels, le terrain sur lequel l'immeuble est construit appartenant au fonds communautaire, ce qui apporte une garantie supplémentaire en matière d'accessibilité économique.
Multi-residential buildings are owned and managed by a housing cooperative and the underlying land is owned by the CLT, providing another layer of protection for affordability.
En Argentine, la municipalité de Buenos Aires a mis en place un programme d'octroi de crédits en faveur des coopératives d'habitation.
In Argentina, the Buenos Aires municipality has established a credit programme for housing cooperatives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test