Käännös "contagieux" englanti

Contagieux

adjektiivi

• contagious
• infectious
• catching
• infective
• catchy

Käännösesimerkit

contagious adjektiivi

La prévention des maladies contagieuses est prévue essentiellement par le décret sur la vaccination contre les maladies contagieuses et le décret sur les mesures concernant les maladies contagieuses.
Prevention of contagious diseases is ensured primarily by the Decree on Inoculation against Contagious Diseases and the Decree on Measures Concerning Contagious Diseases.

Il semble que la coopération soit contagieuse.
Cooperation, it seems, is contagious.

c) Maladies contagieuses
(c) Contagious diseases

Maladies contagieuses et parasitaires
Contagious and parasitic

L'anarchie est contagieuse.
Anarchy is contagious.

infectious adjektiivi

6. Maladies contagieuses
6. Infectious diseases

8. Thérapie et prévention des maladies chroniques, contagieuses et non contagieuses;
8. Treatment and preventive services for chronic, infectious, and non-infectious diseases.

- Maladies contagieuses chroniques
9 - Acute infectious disease 4.9%

Lutter contre les épidémies et les maladies contagieuses;
Combating epidemics and infectious diseases;

La peur est contagieuse.
Fear is infectious.

Type de maladie contagieuse
Type of infectious disease

Autres maladies contagieuses
Other infectious diseases

C'est très contagieux
It's highly infectious

Que j'aime cet enthousiasme contagieux.
Sweet, infectious enthusiasm.

Ca devient contagieux.
It becomes infectious.

L'optimisme contagieux de Bailey.
Bailey's infectious optimism.

Je suis... C'est contagieux !
- It's infectious!

Elle était contagieuse.
It was infectious.

catching adjektiivi

<<La tolérance est contagieuse>>, journées de sensibilisation pour la police antiémeutes (Bereitschaftspolizei) (BadeWurtemberg);
"Tolerance is catching", Action Days with the Riot Police Force (Bereitschaftspolizei) (Baden-Württemberg);

Ce truc contagieux ?
That catching thing?

C'est pas contagieux.
It's no catching.

infective adjektiivi

Il existe en outre, une unité de contrôle des maladies contagieuses, dont les maladies sexuellement transmissibles et le VIH/Sida qui continue à se propager.
In addition to these is the unit for the control of communicable diseases including sexually transmitted infections and HIV/AIDS.

6. Maladies non contagieuses : asthme et infection respiratoire chronique, diabète, cardiopathie et hypertension;
6. Non-Communicable Disease: Asthma and Chronic Chest Infection, Diabetes, Heart Disease and Hypertension

Ce n'est pas contagieux.
He can't infect me.

II peut être contagieux.
If he's infected, he could spread it.

Mon fils, c'est contagieux.
My dear son, you mustn't get infected.

- Cette attitude est contagieuse.
His attitude could infect others.

Et puis les zombies sont contagieux.
There's also zombie infection

- Il doit être contagieux.
- He seems to infect them.

Je ne suis pas contagieux.
I'm not gonna infect you.

communicable substantiivi

Maladies non contagieuses
Non-communicable diseases

<< Les maladies économiques sont extrêmement contagieuses.
Economic diseases are highly communicable.

Prévalence des principales maladies contagieuses et non contagieuses
Prevalence of major communicable and non-communicable diseases

Indicateurs des maladies contagieuses (2007)
Indicators for various communicable diseases in 2007

Lutte contre les maladies contagieuses
Control of communicable diseases

et les maladies contagieuses
C. Epidemic and communicable disease control programmes

152. Il existe un Programme de lutte contre les maladies contagieuses et non-contagieuses.
152. There is a programme called "Communicable and Non-Communicable Disease Control Program".

"D'autres maladies contagieuses ?"
- "Any other communicable diseases?"

Dr La Fong, maladies contagieuses.
Dr. La Fong, Communicable Diseases.

De toutes les maladies contagieuses, la lèpre est la moins contagieuse de toutes.
Of all the communicable diseases leprosy is now the least communicable... The least.

Ils puent et sont porteurs de maladies contagieuses.
They stink and they carry communicable diseases.

Ceux avec des maladies contagieuses.
Anyone with communicable diseases. - So, Jenny...

La maladie est hautement contagieuse.
The disease is highly communicable.

Oh, non, non, rien de contagieux.
Oh, no, no, nothing communicable.

Des maladies contagieuses ?
Any communicable diseases?

Parfait pour rassembler les maladies contagieuses.
And, therefore, a Petri dish for communicable diseases.

catchy adjektiivi

C'est pas contagieux mais vous devriez garder popol en poche pendant un temps.
It's not catchy, but you ought to keep the falcon under wraps for a while.

Parce que ça a l'air vraiment dégueu et contagieux.
Cause it sounds really nasty and catchy.

Non, non, ne viens pas, je suis peut-être contagieux.
No, no, no, don't come over. Because, you know, I could be catchy.

Allez, c'est contagieux.
Come on. It's catchy.