Käännös "très contagieux" englanti

Très contagieux

• very contagious
• highly contagious

Käännösesimerkit

very contagious

[Railleries] Je dois vous avertir, merde Gallagher est très contagieuse.
Gallagher shit is very contagious.

- C'est peut-être très contagieux.
- It maybe be actually very contagious. - I need help.

highly contagious

Publier des normes concertées relatives à la mise en place de salles de quarantaine (, qui définiraient notamment) les prescriptions minimales relatives au personnel, au matériel et aux compétences en matière de logistique (ainsi qu') aux traitements et aux soins à donner aux patients ayant des maladies très contagieuses (, y compris) des principes directeurs/des recommandations en matière de diagnostic clinique, de traitement et de prévention des transmissions nosocomiales (sans oublier) un plan d'étude (par exemple, sur les vaccins).
Publish consensus standards for building quarantine wards (including a) definition of minimal requirements for personnel, material and logistic competence (and) treatment and care of patients with highly contagious diseases (including) guidelines / recommendations for clinical diagnosis, therapy and the prevention of nosocomial transmissions (and) study planning (e.g. vaccines).

Étant donné que la lèpre est considérée comme une maladie très contagieuse, l'interaction avec les personnes touchées par la lèpre dans les lieux publics est interdite.
As leprosy had been categorized as a highly contagious disease, interaction with people affected by leprosy in public places was forbidden.

Le programme comportait aussi un aspect de service public, avec la diffusion d'informations sur la prévention du virus Ebola, très contagieux, dans le cadre d'interviews avec des experts des Nations Unies en ce domaine.
The programme also provided a public service mechanism, spreading information on the prevention of the highly contagious Ebola virus through interviews with United Nations experts on this issue.

La rougeole est très contagieuse et peut se transmettre rapidement avant même qu'apparaissent les signes cliniques.
The disease is highly contagious and transmission can occur rapidly before any clinical symptoms appear.

Une équipe du Groupe de la communication des Nations Unies s'occupe de cet impératif par une série de systèmes pour faciliter les transmissions rapides, claires et cohérentes en cas de crise humanitaire mondiale, comme une pandémie de grippe très contagieuse.
A task force of the United Nations Communications Group is responding to this imperative with a set of systems to facilitate fast, clear and consistent messaging in the event of a global humanitarian crisis, such as a highly contagious influenza pandemic.

En 2001, des démarches ont été entreprises pour minimiser les effets des cas de maladies très contagieuses et dangereuses qui peuvent découler d'un attentat terroriste biologique ou de maladies transmises en Pologne.
702. In 2001, activities were taken to minimize the effects of incidents of highly contagious and dangerous diseases that may result from a bioterrorist attack or the diseases being transferred to Poland.

Cette zone est très contagieuse.
People, this area is highly contagious.

Ils sont contaminés, très contagieux.
The chimps are infected. They're highly contagious.

Leur haleine est très contagieuse.
Their breath is highly contagious.

Cet homme est très contagieux.
That man is highly contagious.

Une méningite bactérienne est très contagieuse.
Bacterial meningitis-- highly contagious.

C'est un virus très contagieux.
It's a highly contagious virus.

- Très contagieuse à proximité.
- Highly contagious in close quarters.