Käännös "conditions insatisfaisantes" englanti

Conditions insatisfaisantes

• unsatisfactory conditions

Käännösesimerkit

unsatisfactory conditions

51. Selon cette ordonnance, ce devoir doit être accompli si l'enfant a des difficultés dans son environnement quotidien, à l'école ou au sein de la collectivité, ou s'il vit, d'une manière ou d'une autre, dans des conditions insatisfaisantes.
51. Under this Order, this duty must be complied with if the child or young person has difficulties in relation to his/her daily environment, school or the community, or if the child otherwise lives under unsatisfactory conditions.

Pour beaucoup, un séjour prolongé dans des conditions insatisfaisantes est la règle.
For many, a protracted stay in unsatisfactory conditions was the norm.

Les besoins en logements chez les réfugiés résidant dans la zone d'opérations de l'UNRWA ont atteint un niveau maximum dans la bande de Gaza, où plus de 40 % des cas en détresse et un pourcentage élevé d'autres familles de réfugiés vivaient dans des conditions insatisfaisantes.
Housing needs among the refugee population within the Agency's area of operations were greatest in the Gaza Strip, where over 40 per cent of special hardship cases and a large percentage of other refugee families were living in unsatisfactory conditions.

g) Les informations selon lesquelles des conditions insatisfaisantes régneraient dans les lieux de détention de l'État partie, notamment: nombre considérable de décès en détention avant jugement, violence entre prisonniers, surpeuplement, persistance de l'emploi de seaux hygiéniques; et les informations selon lesquelles les femmes seraient détenues dans des conditions inacceptables à la prison de Hydebank Wood où les installations, l'organisation, les méthodes de garde et les soins médicaux ne tiendraient aucun compte de leurs besoins propres, où les gardiens seraient à 80 % des hommes et où des menaces inappropriées et des incidents touchant les femmes détenues ont été signalés;
(g) Reports of unsatisfactory conditions in the State party's detention facilities including substantial numbers of deaths in custody, inter-prisoner violence, overcrowding and continued use of "slopping out" sanitation facilities, as well as reports of unacceptable conditions for female detainees in the Hydebank Wood prison, including a lack of gender-sensitive facilities, policies, guarding and medical aid, with male guards alleged to constitute 80 per cent of guarding staff and incidents of inappropriate threats and incidents affecting female detainees;

g) Informations selon lesquelles des conditions insatisfaisantes régneraient dans les lieux de détention de l'État partie, notamment: nombre considérable de décès en détention avant jugement, violence entre prisonniers, surpeuplement, persistance de l'emploi de seaux hygiéniques; et les informations selon lesquelles les femmes seraient détenues dans des conditions inacceptables à la prison de Hydebank Wood où les installations, l'organisation, les méthodes de garde et les soins médicaux ne tiendraient aucun compte de leurs besoins propres, où les gardiens seraient à 80 % des hommes et où des menaces inappropriées et des incidents touchant les femmes détenues ont été signalés.
(g) reports of unsatisfactory conditions in the State party's detention facilities including substantial numbers of deaths in custody, interprisoner violence, overcrowding and continued use of "slopping out" sanitation facilities, as well as reports of unacceptable conditions for female detainees in the Hydebank Wood prison, including a lack of gender-sensitive facilities, policies, guarding and medical aid, with male guards alleged to constitute 80% of guarding staff and incidents of inappropriate threats and incidents affecting female detainees.

h) Il existe des rapports alléguant de violations contre les enfants handicapés mentaux placés en institution, faisant état notamment de conditions insatisfaisantes, de l'application abusive de méthodes limitant les libertés individuelles et du manque de préparation à la réinsertion dans la société;
There are reports alleging violations against children with mental disabilities in institutions, including unsatisfactory conditions, the abusive application of methods limiting personal freedoms, and the lack of preparation for re-integration into the society;