Käännös "comme peut dans" englanti

Comme peut dans

• as can in
• as may in

Käännösesimerkit

as can in

A cet égard, l'absence de définition des interactions entre les phases successives du processus de gestion constitue une source grave d'incertitude qui peut avoir des incidences négatives sur le succès de la gestion, comme peut en avoir l'utilisation d'horizons temporels exclusivement courts pour déterminer la stratégie d'exploitation.
In this connection, the lack of definition of interactions between the successive stages in the management process is a serious source of uncertainty which can adversely affect the success of management, as can the use of exclusively short time horizons for determining harvesting strategy.

as may in

Cependant, elles peuvent limiter l’aptitude des pouvoirs publics à répondre à une augmentation de la demande concernant ledit service comme peut l’exiger l’intérêt public ou à garantir l’accès aux services à différentes catégories d’usager.
However, they may limit the ability of the Government to deal with an increase in the demand for the service concerned as the public interest may require or to ensure the availability of the services to various categories of user.

38. À cet égard, les participants au Colloque voudront peut-être examiner la question de savoir si d'éventuels travaux futurs sur les partenariats public-privé devraient prendre en compte une question cruciale mentionnée au Secrétariat: la nécessité d'assurer une concurrence véritable, même dans un marché restreint ou concentré comme peut l'être celui des partenariats public-privé.
In this regard, the Colloquium may wish to consider whether any future work on PPPs should examine a critical issue reported to the Secretariat: the need to ensure effective competition, even in a limited or concentrated market as PPPs may be.

En outre, elles peuvent limiter l’aptitude des pouvoirs publics à répondre à une augmentation de la demande concernant ledit service comme peut l’exiger l’intérêt public ou à garantir l’accès aux services à différentes catégories d’usager.
Furthermore, they may limit the ability of the Government to deal with an increase in the demand for the service concerned as the public interest may require or to ensure the availability of the services to various categories of user.

Cette forme de participation des STN à la production agricole peut détourner les investissements réalisés dans les cultures existantes, mais il peut aussi attirer d'autres investisseurs grâce aux effets de démonstration et aux retombées (comme peut le faire l'investissement direct dans la production agricole).
Such TNC participation in agricultural production may divert investment away from existing crops, but it may also crowd in other investors through demonstration and spillover effects (as might direct investment in agricultural production).