Käännös "comme si dans" englanti

Comme si dans

• as if in

Käännösesimerkit

as if in

C´est comme si, dans leur vision du temps et du destin, le cycle de l'histoire, le paquet d'années, avait juste été chargé contre eux.
It's as if, in their vision of time and destiny, the cycle of history, the bundle of years, had just been loaded against them.

Mais on peut le détecter à sa façon de la regarder, comme si, dans son esprit, il la voyait nue.
But it's possible to detect it in the way he glances at her as if, in his mind, he could see her naked.

Comme si dans toutes les vies qu'on a vécu toi et moi, on avait choisi de revenir et de se retrouver et tomber amoureux une nouvelle fois, encore et encore pour toute l'éternité.
As if in every lifetime that you and I have ever lived, we have chosen to come back and find each other and fall in love all over again, over and over for all eternity.