Käännös "colonialiste" englanti

Colonialiste

substantiivi

• colonialist

Käännösesimerkit

colonialist substantiivi

On a amené les populations à croire (et bien sûr qu'elles y ont cru) aux théories colonialistes de l'origine ethnique − une manœuvre qui devait servir ultérieurement les intérêts des colonialistes.
People were made to believe (and indeed they believed) in colonialists theories of ethnicity - a manoeuvre that was to later work well in the interests of colonialists.

En tant que Timorais, nous regrettons qu'un pays qui fut autrefois l'exemple de la lutte anticoloniale soit maintenant devenu une puissance colonialiste, — je dis bien : «soit maintenant devenu une puissance colonialiste».
As East Timorese, we regret that a country that was once an example of the anti-colonial struggle has now become a colonialist Power — I stress “has now become a colonialist Power”.

Israël est une puissance occupante qui s'est engagé dans un projet colonialiste.
Israel is an occupying Power that is engaged in a colonialist project.

ACCORDEE AU REGIME RACISTE ET COLONIALISTE DE L'AFRIQUE DU SUD
GIVEN TO THE RACIST AND COLONIALIST REGIME IN SOUTH AFRICA

Elles incarnent l'occupation colonialiste actuelle des terres palestiniennes.
They now embody the ongoing settler colonialist occupation of our Palestinian lands.

Elles changeaient périodiquement au gré des colonialistes.
There were periodic shifting of boundaries as the colonialists saw fit.

Cela serait idéal pour Israël et servirait ses intérêts hégémoniques et colonialistes.
This would be ideal for Israel and would serve its hegemonic and colonialist interests.

On a amené les populations à croire aux théories colonialistes de l'origine ethnique.
The population became indoctrinated with colonialists' theories of ethnicity.

C'est la politique d'apartheid de l'Afrique du Sud et ce sont les intérêts colonialistes et néo-colonialistes qui sont à l'origine des attaques des mercenaires contre ces pays.
These countries have suffered mercenary aggressions as a result of the policy of apartheid which originated in South Africa and because of colonialist and neo-colonialist interests.

Les ambitions colonialistes européennes sur le continent africain et l'esclavagisme;
European colonialist ambitions on the African continent and the enslavement of peoples;

Les premiers à disparaître sont les œufs des colonialistes portugais.
First to go are colonialist Portuguese eggs.

Ce que je trouve, j'en suis désolé, désagréblement colonialiste.
Which,I'm sorry,I find distastefully colonialist of you.

Non, Nous ne sommes pas des colonialistes.
No. We're not colonialists.

Conformiste. Colonialiste. Raciste.
Conformist, colonialist, racist, slave trader, a mediocrity!

Les Français sont des colonialistes.
The French are colonialists.

sous les colonialistes, anciens et nouveaux,
under colonialists old and new,

Tu n'es pas comme les autres colonialistes français.
You're not like other French colonialists.

Colonialiste, moi, ça me fait hurler de rire.
Me a colonialist? Let me laugh!

Ce sont des colonialistes, des arabophages.
They're colonialists, arabophobes...

Qui t'a dit que l'Amérique est colonialiste ?
Who told you America is colonialist?