Käännös "peuples coloniaux" englanti

Peuples coloniaux

• colonial peoples

Käännösesimerkit

colonial peoples

Le mandat du Comité ne porte que sur la relation entre la puissance administrante et le peuple colonial.
25. The Committee's terms of reference covered only the relationship between the administering Power and the colonial people.

Le droit des peuples coloniaux à gérer leurs ressources naturelles doit être réaffirmé et toute utilisation abusive de ces ressources par la puissance administrante doit être condamnée; de même, l'identité culturelle des peuples coloniaux doit être protégée et préservée.
The right of colonial peoples to manage their natural resources must be reaffirmed and any misuse of those resources by the administering Power should be condemned; the cultural identity of colonial peoples should likewise be protected and preserved.

Le droit des peuples coloniaux à gérer leurs ressources naturelles doit être réaffirmé et tout usage abusif de ces ressources par la Puissance administrante doit être condamné; l'identité culturelle des peuples coloniaux devrait de la même manière être protégée et préservée.
70. The right of colonial peoples to manage their natural resources must be reaffirmed and any misuse of those resources by the administering Power should be condemned; the cultural identity of colonial peoples should likewise be protected and preserved.

Combien faut-il d’années pour qu’un peuple obtienne les droits accordés aux peuples coloniaux par la Charte des Nations Unies?
How long does it take to acquire the rights given to colonial people by the Charter of the United Nations?

Le processus de décolonisation doit, on le sait, être consacré par un acte d'autodétermination du peuple colonial.
The process of decolonization required an act of self-determination by the colonial people.

Il convient de favoriser le renforcement des capacités des peuples coloniaux à tirer parti de leurs ressources économiques.
Every effort must be made to strengthen the capacity of colonial peoples to develop their economic resources.

Il n'est écrit nulle part qu'une telle revendication prévaut sur le droit inaliénable d'un peuple colonial à l'autodétermination.
Nowhere was it written that such a claim overrode a colonial people's right to self-determination.

Sa population n'est pas un peuple colonial, et le Gouvernement britannique ne la traite pas comme si elle l'était.
Its people were not a colonial people, and the Government of the United Kingdom did not treat them as such.

Les peuples coloniaux ont acquis leur indépendance et la structure du pouvoir sur la scène internationale s'est modifiée.
Colonial peoples have gained independence, and the international power structure has changed.

Elle doit aussi soutenir les efforts accomplis par les peuples coloniaux pour renforcer leurs capacités et protéger leur patrimoine culturel.
It must also support colonial peoples in their efforts at capacity-building and protecting their cultural heritage.