Käännösesimerkit
J'ai entendu cette colère.
I heard this anger.
L'encourager à exprimer sa colère et sa douleur ;
Encouraging the expression of anger and pain;
Je comprends votre colère.
I understand your anger.
Gestion de la colère
Anger management
Comprendre et gérer la colère;
:: Understanding and managing anger;
ii) Programme de gestion de la colère
(ii) Anger management
Le programme pour la prévention de la violence de la Colombie-Britannique aide les contrevenants à faire la distinction entre la colère et la violence, à analyser les causes de la colère et à cerner les méthodes non violentes pour exprimer ou régler la colère.
The Violence Prevention Program in British Columbia helps offenders distinguish between anger and violence, analyze sources of anger, and identify non-violent ways of expressing or resolving anger.
Elle suscite la colère et l'envie de vengeance.
It breeds anger and vengeance.
Pourquoi as-tu tant de colère en toi ?
Why you got so much anger in you?
Il avait beaucoup de colère en lui.
Lot of anger in that boy.
Mets ta colère en sourdine.
Then you need to keep your anger in the cut.
Tu as beaucoup de colère en toi.
You have a lot of anger in you, Bruno.
C'est "colère" en allemand.
It means "anger" in German.
Il y a de la colère en toi.
There is anger in you.
Trop de colère en lui. Comme son père.
Much anger in him... like his father.
Tu as toujours beaucoup de colère en toi.
You still have a lot of anger in you.
Je sens une grande colère en vous, Seigneur Vador.
I sense much anger in you, Lord Vader.
Tu as juste trop de colère en toi.
You just have too much anger in you.
Le soldat était en colère.
The soldier was angry.
Les peuples arabes sont en colère et leurs gouvernements éprouvent un sentiment de frustration.
The Arab peoples are angry and their Governments are frustrated.
Les manifestants auraient réagi avec colère.
This provoked an angry response from the demonstrators.
La nation arabe a le droit d'être en colère.
It is the right of the Arab nation to be angry.
La colère gronde.
People are angry.
Le monde entier a le droit d'être en colère.
It is the right of the whole world to be angry.
Une personne qui a faim est une personne en colère.
A hungry person is an angry person.
Quand vous dites qu'il était en colère, en colère à quel point ?
When you say angry, how angry was he?