Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
substantiivi
Péniche de collecte et de stockage des déchets du chantier naval
Waste collecting storage barge at the Ship Repair Yard
2.1 Subir des réparations ou rénovations ou être démilitarisés, démontés et transformés à des fins civiles dans les chantiers navals de Kharabovsk ou de Blagovechtchensk ou dans d'autres chantiers navals;
2.1 Repair, upgrading, weapons removal, ship-breaking and refitting for civilian use at the ship-repair yards at Khabarovsk and Blagoveshchensk or other ship-repair yards;
substantiivi
Objectifs : Étude géophysique des fonds marins pour la construction d'un chantier naval.
Objective: Geophysical study of the seabed for construction of a dockyard
3. Rejet dans les eaux de surface imputable aux activités des chantiers navals;
Release to surface water from dockyard procedures;
Il a été conclu que les rejets de TBE dans le milieu aquatique qui sont dus à la navigation et aux chantiers navals sont difficiles à maîtriser.
It was concluded that releases of TBT to the aquatic environment from shipping and dockyards are difficult to control.
Rejet de TBE par les chantiers navals dans l'eau de mer
Release of TBT from dockyard into marine water
L'ancien chantier naval royal est passé entre des mains privées.
The former Royal Naval Dockyard is now privately owned and operated.
b) D'une route, d'un pont, d'un ouvrage de drainage ou de retenue, d'un port ou d'un chantier naval;
(b) of the road, bridge, drainage-crossing, embankment, port or dockyard;
substantiivi
Les branches visées sont l'industrie manufacturière, le bâtiment et les travaux publics, les travaux dans les installations portuaires et les chantiers navals et l'agriculture.
The branches of economic activity covered by the Law are the manufacturing industry, construction works and other works of engineering construction, dock works and agriculture.
3. L’approvisionnement du chantier et l’évacuation du matériel déposé se feront essentiellement par le quai de déchargement et le monte charge 44.
3. Supplies and equipment will be brought in, and dismantled fittings, etc., will be removed mainly via the loading dock and service lift No. 44.
Tout d'abord nous devons découpler le système d'injection principal au niveau du chantier.
First, we have to decouple the main injection system On the gantry level.
Quelqu'un a déconné avec ce chantier pour le faire fermer.
Somebody messed with that gantry to make it fail.
substantiivi
Par ailleurs, on peut mesurer aujourd'hui la pertinence de l'initiative d'engager les Nations Unies sur le chantier de l'adoption d'une déclaration faisant des années 10 la quatrième Décennie du désarmement pour faire l'état des lieux et forger une vision permettant de guider l'action de la communauté internationale dans ce domaine.
Moreover, we can now gauge the salience of the initiative to embark the United Nations on the path towards adopting a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade in order to take stock of the situation and forge a vision to guide the international community in this area.
La manière la plus fiable d'évaluer les biens et ressources menacés est l'estimation traditionnelle faite sur la base d'inventaires s'appuyant sur l'inspection des bâtiments et des chantiers, qui sont complétés par des <<identikits>> (description spécifique des surfaces externes des différentes catégories de bâtiments), associés à des données tirées des registres du bâtiment ou fournies par les fabricants et les fournisseurs.
The most reliable assessment of the stock of materials at risk will be from traditional estimations using inventories based on the inspection of buildings and
Dans la stratégie de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale qui constitue le chapitre 8 du document intitulé << Cameroun : Les chantiers de la gouvernance >>, après avoir évalué l'état des lieux, le gouvernement a retenu un certain nombre d'objectifs du DSRP.
As part of the strategy for combating poverty and social exclusion comprised by chapter 8 of the document entitled Cameroon: Building Governance (Cameroun: Les chantiers de la gouvernance), after taking stock of the situation, the Government adopted a number of goals under the PRSP.
Ces rapports renferment des indicateurs sur la construction résidentielle, en particulier: les permis de construire, les ouvertures et achèvements de chantiers de logements, y compris le taux de propriété, le parc immobilier, les résidences secondaires et les logements vacants.
The reports present indicators about residential construction such as: construction permits, housing starts and completions, which include home ownership rate, housing stocks, second homes and vacancies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test