Käännös "changements de lieu" englanti

Changements de lieu

• location changes
• changes in location

Käännösesimerkit

location changes

Changement de lieu pour les camions
Location changes for trucks

Jusqu'à présent, cela a pu se faire par l'intermédiaire de consultants, mais ce modèle se révèle compliqué quand il y a changement de lieu alors qu'une certaine continuité s'impose.
Up to now this has been accomplished through consultants, but this model has proven complicated when locations change and continuity is required.

46. La loi devrait prévoir que, si une sûreté réelle mobilière est opposable conformément à la loi de l'État où se trouve le bien grevé ou le constituant (selon le cas) et si ce bien ou ce constituant se trouve ensuite dans le présent État, la sûreté reste opposable conformément à la loi du présent État pendant une période de [à spécifier] jours après ce changement de lieu de situation.
The law should provide that, if a security right in an encumbered asset is effective against third parties under the law of the State in which the encumbered asset or the grantor (as may be the case) is located and that location changes to this State, the security right continues to be effective against third parties under the law of this State for a period of [to be specified] days after the location of the encumbered asset or the grantor has changed to this State.

45. La loi devrait prévoir que, si une sûreté réelle mobilière est opposable conformément à la loi de l'État où se trouve le bien grevé ou le constituant (selon ce qui détermine la loi applicable en vertu des dispositions sur le conflit de lois) et si ce bien ou ce constituant se trouve ensuite dans le présent État, la sûreté reste opposable conformément à la loi du présent État pendant une période de [bref délai à spécifier] jours après ce changement de lieu de situation.
The law should provide that, if a security right in an encumbered asset is effective against third parties under the law of the State in which the encumbered asset or the grantor is located (whichever determines the applicable law under the conflict-of-laws provisions), and that location changes to this State, the security right continues to be effective against third parties under the law of this State for [a short period of time to be specified] days after the change.

De ce fait, le Bureau a été réduit et un certain nombre de fonctionnaires ont dû changer de lieu d'affectation, ce qui permettra au Bureau de coordination de s'acquitter plus efficacement de son mandat tout en facilitant le processus de transition.
While this has resulted in a downsizing of the Office and a number of location changes for staff members, this will ensure that the Integrated Coordination Office for Development and Humanitarian Affairs can deliver its mandated activities more efficiently and effectively while facilitating the transition process.

changes in location

95. Le changement de lieu de situation est une caractéristique des biens meubles et des personnes.
A change of location is inherent in movable property and persons.

Dans la province de Salta, les changements de lieu ont occasionné des perturbations.
In Salta the changes of location were found to be very inconvenient.

Refus d'entrée ou de passage en transit et changement de lieu de résidence des individus inscrits sur la Liste.
19. Refusal of entry or transit and change of location of listed individuals.

Continuité de l'opposabilité d'une sûreté réelle mobilière après un changement de lieu de situation
Continuity in third-party effectiveness of a security right upon change of location

a) Changer le lieu du procès;
(a) To change the location of the trial; and