Käännösesimerkit
dernier examen
Last review
Ce sera le dernier contact.
That was the last contact.
Nous avons pu le constater, notamment au cours des derniers mois de l'an dernier et cette année encore.
We witnessed this especially in the last months of last year and then this year.
Dernier trimestre
Last quarter
- le dernier événement pour chacun des 10 derniers jours d'occurrence,
- the last event for each of the 10 last days of occurrence,
Pour ce dernier cours...
For this last class....
Ce dernier boulot ?
This last job?
Ce dernier voyage, Edward ...
This last journey, Edward ...
Ce dernier mail...
This last e-mail...
Comme ce dernier incident.
Especially this last incident...
Fais ce dernier meurtre.
Just do this last hit.
Ces derniers comprennent:
The latter include:
Dans ce dernier cas, où?
If the latter, where?
Ce dernier est indubitable.
The latter is beyond dispute.
Ces derniers sont élus par leurs pairs.
The latter are elected by their peers.
Dans ce dernier, il a indiqué:
In the latter report it stated:
Ce dernier se lisait comme suit :
The latter article provided that:
Ce dernier objectif était une priorité nationale.
The latter was a national priority.
La moitié de ces derniers sont des femmes.
Of the latter, half are women.
Si ce dernier est adopté, il décide :
The latter, if adopted, decides
Hélas, pour M. Nickleby, c'est ce dernier que cela signifia.
Alas, for Mr, Nickleby, it meant the latter,
Oui, et ma colère vient principalement de ce dernier point.
Yes, and the latter fuels most of my anger.
Je travaille déjà sur ce dernier point.
I'm working on the latter already.
Parce que je-je pense que c'est ce dernier.
Is... because I-I think it's the latter.
Eh bien, je suis d'accord sur ce dernier point.
Well, I'm in agreement on the latter.
Mais une condition sine qua non de ce dernier.
But a sine qua non of the latter...
Le propriétaire semble faire partie de ce dernier.
The proprietor seems to belong more to the latter.
J'insiste bien sur ce dernier point.
Special emphasis on the latter.
Je penche plus pour ce dernier.
My intuition leans to the latter.
Il n'y a que ce dernier qui fasse une différence pour moi.
Only the latter makes any difference to me.
mais ce dernier, hélas !
That it had its head
Mais ce dernier est difficile à vaporiser.
It's hard to aerosolize, so it's probably not botulism.