Käännös "branche en état" englanti

Branche en état

• branch in state
• branch to state

Käännösesimerkit

branch in state

Le clientélisme et la corruption politiques auraient été réduits mais n'auraient pas été éliminés, et le pouvoir judiciaire, qui est depuis longtemps le maillon faible des trois branches de l'État, serait toujours susceptible d'être instrumentalisé par le pouvoir exécutif.
Political cronyism and corruption had apparently been reduced but not eliminated, and the judiciary, which had long been the weak link in the three branches of State, still appeared susceptible to manipulation by the executive branch.

Certaines de ces politiques sont mises au point conjointement par différents services des trois branches de l'État.
Some of those policies are being pursued jointly by different organizations of the three branches of State.

Comme le recommandent tous les organes de traités, les gouvernements devraient garantir l'implication permanente de toutes les branches de l'État - le judiciaire et le législatif, ainsi que l'exécutif -; de plus, les Institutions nationales des droits de l'homme, où elles existent, la société civile, le monde universitaire et d'autres qui peuvent offrir des informations et points de vue intéressants, devraient aussi être inclus même si les organisations spécifiques qui les représentent dans le mécanisme pourraient changer selon les sujets abordés.
As is recommended by all the treaty bodies, Governments should ensure the permanent involvement of all branches of State -- the judiciary and legislative, as well as the executive -- in addition, NHRIs where they exist, civil society, academia and others that may offer valuable information and perspectives should also be included although the specific organizations that represent them in the mechanism might change depending on the issues to be addressed.