Käännös "boggie" englanti

Boggie

• bogie
• bogies
• bogey
• undercarriage

Käännösesimerkit

bogie

Ai (kN) = charge sur l'essieu ou le bogie
Ai (kN) = axle/bogie load

i (—) = indice de l'essieu ou du bogie
i (-) = axle/bogie index

i = T, tous essieux ou bogies;
i = T, all axles/bogies;

7.1.1 essieu ou bogie à pneus simples :
7.1.1. axles/bogie with single tyres:

Pour distinguer cet essieu ou ce bogie des autres essieux ou bogies, on lui attribue les symboles suivants :
To distinguish this axle/bogie from the other axles/bogies, allocate the following:

l'essieu ou du bogie :
axle/bogie roll stiffness:

Changement d'essieux/bogies: Oui: ...
Change of wagon axles/bogies: Yes: ...

7.1.2 essieu ou bogie à pneus jumelés :
7.1.2. axles/bogie with twin tyres:

Appelle-moi Bogie.
Call me Bogie.

Accroche-toi, Bogie.
Hang in there, Bogie.

Compris, Colonel Bogie.
Roger that, Colonel Bogie.

Elle l'appelait Bogie.
She called him Bogie.

C'est ce satané Bogie.
It's frigging bogie.

Vous avez une autre bogie.
Got another bogie.

Le dernier rôle de Bogie.
Bogie's last role.

- Et qui joue Bogie ? *
- Yeah, but who's Bogie?

Bogie et Bacall.
Bogie and Bacall over there.

bogey

Deux changements de bogies ou un transbordement s’imposent aux deux bouts, à la frontière chinoise à Droujba et à la frontière du Turkménistan à Sarakhs, à cause du changement d’écartement (voir carte 2).
Two-bogey change or trans-shipment, at both ends – at the Chinese border at Druzhba and the Turkmenistan border at Sarakhs – is needed because of differences in rail gauge (see map 2).

Le transbordement ou le changement de bogies à la gare de correspondance en raison des différences d’écartement cause des retards considérables.
Trans-shipment or bogey change at the interchange station due to gauge differences causes considerable delays.

En ce qui concerne l’infrastructure ferroviaire, une attention prioritaire est accordée à l’amélioration des gares de changement de bogies, la modernisation et la reconstruction des voies et ponts et l’électrification.
With regard to railway infrastructure, priority attention is being directed to improvement of bogey change stations, upgrading and reconstruction of tracks and bridges, and electrification.

Le transbordement ou le changement de bogies aux gares frontalières dure au moins quatre heures.
Trans-shipment or bogey change at the border stations takes four or more hours.

Bogie à 2 h.
You've got a bogey at two o'clock.

Bogie 2 à la brèche.
-Bogey two at the breach point!

Je m'occupe du bogie au Nord. je prends celui au Sud.
- I've got my eye on the northern bogey.