Käännös "avec qui a mis" englanti

Avec qui a mis

• with whom put
• with which put

Käännösesimerkit

with which put

En janvier 1998, il a été arrêté et sa carte de presse lui a été confisquée, ce qui a mis fin à sa carrière de journaliste.
In January 1998, he was arrested and his press card was confiscated, which put an end of his career as a journalist.

L'Accord de Taëf, qui a mis un terme à la guerre civile au Liban, a été ratifié par le Parlement libanais et approuvé par le Conseil de sécurité.
The Taif Agreement, which put an end to the prolonged hostilities and the civil war in Lebanon, was ratified by the Lebanese Parliament and endorsed by the Security Council.

Je me suis rendue au Mexique l'année dernière pour assister à la clôture officielle de l'opération de rapatriement du HCR qui a mis un terme à des décennies de crises de réfugiés en Amérique centrale.
I travelled to Mexico last year to witness the formal closure of UNHCR's repatriation operation, which put an end to decades of refugee crises in Central America.

Il y a un an, le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté la résolution 1701 (2006), qui a mis fin à l'agression israélienne contre le Liban.
A year ago, the Security Council adopted resolution 1701 (2006), which put an end to Israel's aggression against Lebanon.

3.9 L'auteur affirme qu'il a été soumis par les huissiers de justice à un traitement inhumain contraire à l'article 7 du Pacte, qui a mis sa vie en danger.
3.9 He claims that he was subjected to inhuman treatment by bailiffs, in violation of article 7 of the Covenant, which put his life at risk.

Le Conseil d'État a édicté le Règlement sur la restauration et la reconstruction après le tremblement de terre de Wenchuan qui a mis en avant des exigences concrètes pour la réinstallation prioritaire des personnes handicapées.
The State Council promulgated the Regulations on Post-Wenchuan-Earthquake Restoration and Reconstruction, which put forward concrete requirements for the priority resettlement of persons with disabilities.

L'embargo économique, en effet, a mis un terme à l'acheminement de marchandises vers le pays à partir de la première semaine d'août 1990.
This was due to the circumstances of the economic embargo, which put an end to the flow of goods into the country with effect from the first week of August 1990.