Käännösesimerkit
6.0 Autre parent de l'autre personne;
(6.0) Other person's other relative
Aucune autre exemption n'est prévue pour d'autres numéros ONU ou pour d'autres classes.
No other exemptions are provided for other UN Numbers nor other classes.
Beaucoup d'autres questions devront être examinées par d'autres instances à d'autres occasions.
Many other issues will need to be advanced in other forums and on other occasions.
5.0 Autre parent de l'autre personne
(5.0) Other person's other relative
D'autres sont présentés dans d'autres sections du rapport.
Others are described in other sections of the report.
D'autres organisations sont présentes dans d'autres cantons.
Other organizations operated in other cantons.
... à d’autres échelons multilatéraux ou autres?
... at other multilateral or other levels?
Autres routes, autres gens.
Other routes, other people.
D'autres.. Quelles autres choses ?
Other-- What other stuff?
Autres Terres, autres chronologies.
Other Earths, other timelines.
- Autre bunker. Autre village.
-Other bunker, other village!
D'autres voix d'autres regards, d'autres danses,
Other voices, other glances, other dances,
- Les autres, quels autres?
- The Others, what others?
- L'autre... - L'autre endroit ?
the other-- the other place?
D'autres lieux, d'autres Tueuses.
Other Slayers, other places...
D'autres mecs, d'autres villes, d'autres métiers.
Other guys, other towns, other jobs.
Autre pays, autres coutumes.
- Other countries, other customs.
des voyageurs effectuent le voyage de retour avec un autre groupe ou un autre transporteur;
Passengers make the return journey with another group or another carrier;
:: Agresser un autre État ou un autre peuple;
:: Attack another State or another people
La soumission d'une autre notification par une autre Partie d'une autre région déclencherait le processus.
The submission of another notification by another party from another region would trigger the process.
S'il en existe un, bientôt il y en aura un autre, et puis encore un autre.
If there be one such, soon there will be another and yet another.
Un autre exemple met en lumière un autre aspect du problème.
Another example brings to light yet another aspect of the problem.
:: Commettre une agression contre un autre État ou un autre peuple;
:: Commit aggression against another State or another people;
Mais après ce cas, il y aurait une autre exception, puis une autre encore.
But after this case there would be another exception, and then another.
Un autre État, sur un autre continent, a fait état de demandes similaires.
Another State, on another continent, disclosed similar requests.
Un autre Ange, un autre... un autre vampire ?
Another angel, another -- another vampire?
Un autre quartier, une autre ville, un autre emploi.
Another neighborhood, another town, another job.
Autre homme, autre programme.
Another man, another program.
Autre heure, autre endroit.
Another time, another place...
L'un après l'autre, après l'autre... après l'autre...
One after another, after another after another....
Autre temps, autre histoire.
Another time, another story.
Autre temps, autre robe.
Another time, another dress.
Un autre verre, une autre beuverie, une autre cuite, une autre bringue.
Another drink, another binge, another bender, another spree.
Autre jour, autre endroit.
Another day, another location.
Une autre danse. Une autre façon, une autre chance
Another dance, Another way, another chance
Mais, en réalité, il en va autrement.
But the reality is different.
Cette révolution est d'un autre genre.
This revolution is different.
Elles ont été mises en place à une autre époque et à d'autres fins.
They were established in a different era and for different purposes.
Autre bureau, autre médecin.
Different desk. Different doctor.
- Autres pays, autres mœurs.
Different countries, different customs.
Autre nom, autre chantier.
A different name, a different shipyard.
Autre semaine, autre histoire.
Different week,different story.
Un autre docteur, une autre adresse.
Different doctor, different address.
Une autre fois, dans d'autres conditions.
Different time, different circumstances?
- Autres mondes, autres citations.
Different worlds, different quotes.
Autre nom, autre mec.
Different name, different guy.
Autres mondes, autres coutumes.
Different worlds, different customs.
Ce sera quelqu'un d'autre.
It will be somebody else.
Ils appartiennent à quelqu'un d'autre.
They belong to someone else.
La démocratie, c'est autre chose.
Democracy is something else.
Quelqu'un d'autre
Someone else
Quelqu'un d'autre décide
Together with someone else
Autre personne ou entité?
Anyone else?
Quoi d'autre, quoi d'autre ?
Oh, what else, what else?
Rien d'autre... rien d'autre n'est encadré.
Nothing else... nothing else is framed.
C'est une autre paire de manches.
It is a new ballgame.
Autres amendements:
New amendments:
Autre nom, autre identité.
New name, new identity.
Tu verras d'autres terres, d'autres gens.
You'll see new places, new people.
Autres médicaments, autres traitements.
New drugs, new treatments.
D'un autre soleil, d'un autre air, d'une autre vie,
New sun, new air, new life.
On rencontre d'autres gens, vit autre chose.
You meet new people, experience new things.
Autre nom, autre adresse, autre numéro de sécu.
New name, new address, new social security number.
Avec d'autres gardiens et d'autres barreaux.
With new guards and brand-new bars.
Nous n'avons pas d'autre choix.
There is no alternative.
Autre solution
Alternative
Elle n'avait pas d'autre choix.
There was no alternative.
Okay, donc l'autre moi, l'autre Ramse...
Okay, so the alternate me, alternate Ramse...
Une autre solution ?
What's the alternative?
D'autres prononciations ?
- Any alternate pronunciations?
D'autres musiciens, une autre date.
An alternative musician, an alternative evening.
Et l'autre alternative ?
And the alternative?
C'est une autre ligne temporelle, pas une autre réalité.
It's an alternate timeline, not an alternate reality.
La réalité est tout autre.
The reality was quite the opposite.
D’autres s’y sont opposées.
Opposition, however, was voiced to its inclusion.
À l'heure actuelle, la réalité est tout autre.
At present the reality is quite the opposite.
Il se peut très bien qu'il en soit tout autrement.
It can easily be the opposite.
Vous, autre direction.
You opposite direction!
De l'autre côté.
The opposite seat.
- C'est une autre direction.
- That's the opposite direction.
- De l'autre rive !
-The opposite bank!
- L'autre sexe.
The opposite sex.
- Dans l'autre sens !
- To the opposite direction!
Complètement à l'autre bout.
The opposite side.
Vincennes, c'est l'autre sens.
Vincennes, that's opposite direction.
Nous sommes le contraire l'un de l'autre.
We're exact opposites.
Cette Association n'est pas d'une organisation comme les autres.
The case under consideration was far from routine.
D'autre part, les matières énumérées sont beaucoup moins détaillées.
In addition, the subjects listed are far less detailed.
Mais la situation dans ce pays est autrement plus grave.
But the situation in that country is far more serious.
Pas comme les autres.
- Far better. - Sure.
Rien d'autre pour le moment ?
Anything so far?
L'autre terrain !
The far lot!
On sera loin l'un de l'autre ?
How far apart?
On est loin l'un de l'autre.
We're far apart.