Käännös "another" ranskan

Another

pronomini

• autre

Käännösesimerkit

autre pronomini

Passengers make the return journey with another group or another carrier;
des voyageurs effectuent le voyage de retour avec un autre groupe ou un autre transporteur;

:: Attack another State or another people
:: Agresser un autre État ou un autre peuple;

The submission of another notification by another party from another region would trigger the process.
La soumission d'une autre notification par une autre Partie d'une autre région déclencherait le processus.

If there be one such, soon there will be another and yet another.
S'il en existe un, bientôt il y en aura un autre, et puis encore un autre.

Another example brings to light yet another aspect of the problem.
Un autre exemple met en lumière un autre aspect du problème.

:: Commit aggression against another State or another people;
:: Commettre une agression contre un autre État ou un autre peuple;

But after this case there would be another exception, and then another.
Mais après ce cas, il y aurait une autre exception, puis une autre encore.

Another State, on another continent, disclosed similar requests.
Un autre État, sur un autre continent, a fait état de demandes similaires.

the safety of another prisoner or another person would otherwise be endangered.
b) La sécurité d'un autre détenu ou d'une autre personne serait menacée.

Another angel, another -- another vampire?
Un autre Ange, un autre... un autre vampire ?

Another neighborhood, another town, another job.
Un autre quartier, une autre ville, un autre emploi.

Another man, another program.
Autre homme, autre programme.

Another time, another place...
Autre heure, autre endroit.

One after another, after another after another....
L'un après l'autre, après l'autre... après l'autre...

Another time, another story.
Autre temps, autre histoire.

Another time, another dress.
Autre temps, autre robe.

Another drink, another binge, another bender, another spree.
Un autre verre, une autre beuverie, une autre cuite, une autre bringue.

Another day, another location.
Autre jour, autre endroit.

Another dance, Another way, another chance
Une autre danse. Une autre façon, une autre chance

encore un adjektiivi

Observations Another opportunity missed
Encore une occasion manquée

At age 65, a woman can expect to live another 21 years, while a man will live another 17 years.
À 65 ans, une femme peut espérer vivre encore 21 ans et un homme encore 17 ans.

And, in another area:
ou encore :

Homework and help with housework account for another 50 minutes and meals another one and a half hours.
Les devoirs à domicile et l'aide aux tâches ménagères prennent encore cinquante minutes, les repas encore une heure et demie.

Another 25% are repaired by grinding.
Dans 25 % des cas encore, la réparation se fait par meulage

And another train. And another.
Et encore un...

- Oh, another go. Another go.
- Encore un coup.

Another day, another funeral.
Encore un enterrement.

Another hero another mindless crime
Encore un héros

Another bad moment. Another contact.
Encore un sale moment :

Take another drink. Another, Aldo?
Encore un coup, Aldo?

différent adjektiivi

This is another of the special appeals recognized by the law.
Ce recours est différent des recours extraordinaires prévus dans la loi.

Investigations of another nature
Enquêtes de nature différente

a) These different reasons are bound up with one another.
a) Il y a interrelation entre ces différentes raisons.

D. Investigations of another nature
D. Enquêtes de nature différente

If not, we will have another situation.
Dans le cas contraire, la situation sera différente.

Is there one standard for Westerners and another for Asians?
Y a-t-il des critères différents pour les Occidentaux et les Asiatiques ?

- That's another story.
- Ce serait différent.

This is another world.
Chaque endroit est différent.

- Beuthanasia's another thing entirely.
La Beuthanasie, c'est différent.

I'd be another person.
je serais différente.

And another angle.
L'angle était différent.

You're another fed.
tu es différent fed.

Well that's another story.
- C'est différent.