Käännös "autonomie accrue" englanti

Autonomie accrue

• increased autonomy

Käännösesimerkit

increased autonomy

Exploitant les résultats obtenus grâce aux réformes effectuées entre 2007 et 2009, l'Institut a commencé à mettre en œuvre une nouvelle série de priorités stratégiques en janvier 2010, à savoir : augmentation de l'efficacité des mesures prises pour identifier les besoins des bénéficiaires et y répondre; augmentation de la qualité et de la diversité des produits et services de formation; renforcement de l'efficacité, de l'efficience et de l'obligation de rendre compte dans la production des résultats; et autonomie accrue.
6. Building on reform achievements made between 2007 and 2009, the Institute began to implement a new set of strategic priorities in January 2010, namely: identifying and responding more effectively to beneficiary needs; enhancing the quality and diversity of training products and services; strengthening efficiency, effectiveness and accountability in the delivery of results; and increasing autonomy.

En même temps, dans le cadre de la politique de transparence suivie par Mikhail Gorbachev, les républiques de l'URSS jouissaient d'une autonomie accrue.
At the same time, along with Mikhail Gorbachev's policy of glasnost, the situation in the Soviet Union allowed for increased autonomy for its republics.

Signalant que la décentralisation procure une autonomie accrue aux administrations locales dans certains domaines, l'oratrice se dit préoccupée par l'application de la charia à certains égards discriminatoire envers les femmes dans plusieurs régions du pays.
21. Noting that, under the process of decentralization, local governments enjoyed increased autonomy over certain matters, she expressed concern about the application of sharia law in some parts of the country in ways that discriminated against women.

Le Danemark met à profit cette autonomie accrue dans les programmes de fonds structurels 2007-2013 en s'efforçant d'atteindre les objectifs de l'UE dans les quatre domaines de croissance centraux:
Denmark utilizes this increased autonomy in the Danish Structural Fund Programmes 2007-2013. Herein, the Danish effort aims to meet the EU objectives by supporting the four central areas for growth:

L'autonomie accrue et l'évaluation de la qualité dans l'enseignement supérieur
Increased autonomy and quality assessment in higher education

L'observateur a insisté sur le fait que, pour les peuples autochtones d'Australie, l'autodétermination signifiait le droit d'obtenir une autonomie accrue en matière d'autogestion et d'auto-administration mais n'était pas comprise comme un mandat pour faire sécession.
The observer stressed the fact that "self-determination", to Australia's indigenous peoples, meant to seek increasing autonomy in terms of self-management and self-government but was not understood as a mandate for secession.

Par son entrée en vigueur, cCette loi a conféré a accordé une autonomie accrue aux établissements islandais d'enseignement supérieur et modifié les relations entre les établissements d'enseignement supérieur et le Mministère de l'éducation, de la science et de la culture.
The enactment of the law gives Icelandic higher education institutions increased autonomy, and has altered the relations between higher education institutions and the Ministry of Education, Science and Culture.

Jusqu'en septembre 2000, grâce au processus de paix commencé à Oslo, le peuple palestinien avait atteint des résultats réels et considérables, à savoir, une autonomie accrue et l'amélioration de son statut politique, ainsi que l'arrivée de l'investissement étranger et une meilleure coopération avec Israël et la communauté internationale.
36. Prior to September 2000, as a result of the Oslo peace process, the Palestinian people had achieved real, tangible gains, namely, increased autonomy, self-rule, and greater political status, as well as an influx of foreign investment and enhanced cooperation with Israel and the international community.

29. L'utilisation d'une méthodologie standardisée qui permet la mise en place de supports de formation, à validité élargie et à autonomie accrue, est l'un des instruments utilisés par le programme TrainForTrade pour le renforcement des capacités de formation.
29. Use of a standard methodology allowing the establishment of training support, with broader validity and increased autonomy, is one instrument used by the TrainForTrade programme for strengthening training capacities.

Établi dans le cadre du plan de récolte 2004-2005, le PRONAF des femmes est une ligne de crédit qui leur est réservée, considérée comme un moyen d'accès, d'autonomie accrue, de reconnaissance des droits économiques des femmes rurales et d'égalité entre les hommes et les femmes dans les exploitations agricoles familiales.
Established in the 2004 - 2005 Harvest Plan, Women's PRONAF is a special line of credit for women, viewed as part of the instruments for access, increased autonomy, recognition of the economic rights of rural women and equality between men and women on family farms.