Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Certaines cantines bénéficient d’un appui de l’Église catholique ou de partis politiques; d’autres sont plus autonomes.
Some kitchens receive support from the Catholic Church or political parties, while others are more autonomous.
20. Au cours de la période suivante, la RENAMO est devenue plus autonome, comptant de plus en plus sur la population locale pour s'approvisionner et sur les armes prises aux forces gouvernementales.
In the following period, RENAMO became more autonomous, relying increasingly on the local population for provisions, and on the capture of arms from government forces.
En peu de temps, d'autres centres identiques se sont créés un peu partout dans la région et ont acquis une structure plus autonome.
Within a short period, the centers spread throughout the region and gained a more autonomous structure.
Une réduction de la charge de travail peut permettre aux agricultrices de devenir plus autonomes et moins dépendantes des autres membres de la famille ou d'autres facteurs.
More labor assistance may allow women farmers to become more autonomous and less dependent on other family members or other circumstances.
422. Plusieurs tentatives ont été faites en vue d'élaborer une constitution pour cette Église, afin qu'elle puisse jouir d'un statut plus autonome.
422. Several attempts have been made to draft a constitution for the Church, so that the Church could obtain a more autonomous position.
Le début des années 1950 a été marqué par une volonté délibérée de limité le degré d'ouverture et d'intégration à l'économie mondiale, pour rechercher un développement plus autonome.
In the early 50s there was a conscious attempt to limit the degree of openness and of integration into the world economy, in pursuit of a more autonomous development.
Cette loi a été remplacée par la loi de 2003 sur la concurrence loyale, qui a conduit à l'établissement d'une commission de la concurrence loyale plus autonome et plus indépendante en 2007.
It was replaced by the FCA of 2003, which led to the establishment of the more autonomous and independent FCC in 2007. Political, historical and economic context
En outre, on poursuit le développement d'un service logistique plus autonome.
Furthermore, a more autonomous logistics branch continues to be developed.
Dans certains cas, comme au Ghana, au Malawi, en Ouganda et en République-Unie de Tanzanie, la Banque a favorisé la mise en place d’un système plus autonome de collecte de l’impôt.
In some cases (Ghana, Malawi, United Republic of Tanzania and Uganda) the Bank has supported the creation of more autonomous revenue agencies.
Pour adapter les modes de gestion à la mondialisation, l'administration publique doit rendre les hommes politiques comme les agents de la fonction publique plus autonomes mais aussi plus responsables.
57. On the managerial response to globalization, a public administration needs to make politicians and civil servants more autonomous yet more accountable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test