Käännös "augmentant considérablement" englanti

Augmentant considérablement

• significantly increasing

Käännösesimerkit

significantly increasing

Le Comité engage l'État partie à renforcer l'Institut national de la femme en augmentant considérablement ses ressources humaines, financières et techniques de façon à lui donner les moyens de s'acquitter efficacement de son mandat.
372. The Committee urges the State party to strengthen the National Women's Institute by significantly increasing its human and financial resources and technical capacity so that it can effectively implement the tasks required by its mandate.

Les maladies sexuellement transmissibles augmentant considérablement le risque de transmission du VIH, la prévention et le traitement de l'ensemble de ces maladies sont des éléments essentiels d'un programme complet de prévention du sida.
125. As sexually transmitted infections significantly increase the risk of sexual transmission of HIV, prevention and treatment of sexually transmitted infections constitute critical elements of a comprehensive HIV prevention programme.

Toutefois, les montants affectés à l'aide aux activités en matière de population augmentant considérablement, il est possible de disposer de ressources comme convenu lors de la Conférence.
However, with significantly increased allocations to population assistance, resources can be made available as was agreed at the International Conference on Population and Development.

Selon M. Swing, cette forte hausse s'expliquerait notamment par la baisse démographique qui serait enregistrée dans les pays industrialisés, estimée à près de 25 % d'ici à 2050, augmentant considérablement par la même occasion la demande de travailleurs migrants alors que la main-d'œuvre des pays en développement devrait passer à 3,6 milliards en 2040.
Mr. Swing noted that one of the reasons for this steep rise would be the population decline in the world's industrialized countries, an expected drop of nearly 25 per cent by 2050. This would significantly increase the demand for migrant workers at a time when the labour force in developing countries would increase to 3.6 billion in 2040.

13. Nous demandons aux partenaires de développement de répondre aux besoins de capacités commerciales des pays les moins avancés en augmentant considérablement la part de l'assistance dans le cadre de l'initiative Aide pour le commerce et l'appui au Cadre intégré renforcé et en renforçant leur capacité d'obtenir des ressources disponibles pour satisfaire les besoins et les demandes des pays les moins avancés exprimés à travers leurs stratégies nationales de développement, comme convenu dans le Programme d'action d'Istanbul;
13. We also call upon development partners to respond to trade-capacity needs of the least developed countries by significantly increasing the share of assistance through the Aid for Trade initiative and support for the Enhanced Integrated Framework and strengthening their capacity to access available resources, in support of the needs and demands of the least developed countries expressed through their national development strategies, as agreed upon in the Istanbul Programme of Action;