Käännös "atteindre à destination" englanti

Atteindre à destination

• reach to destination
• to reach

Käännösesimerkit

reach to destination

Pour y parvenir, elle devrait d'abord être considérée pour ce qu'elle est, à savoir un véhicule qui doit lui permettre d'atteindre une destination vers laquelle elle est incapable de progresser depuis quinze ans.
In order to do so, the Conference must be seen for what it is: a vehicle for reaching a destination that it has not managed to move towards in the past 15 years.

L'objectif d'une politique de transports urbains durables est de permettre aux citadins d'atteindre leur destination par des moyens de transport sûrs, abordables et écologiques, qui ménagent à la fois leur santé et leur bien-être et réduisent les temps de déplacement.
The objective of sustainable urban transport policy is to allow urban populations to reach their destinations in safe, affordable and environmentally sound ways, by transport means that contribute to their health and well-being, and minimize travelling times.

Unissons donc nos efforts pour faire en sorte que la circulation routière redevienne un moyen sûr et rapide d'atteindre une destination et cesse d'être une menace constante pour l'être humain, adulte ou non.
Let us join efforts to ensure that road transportation once again becomes a means of safely and quickly reaching a destination, and not an ongoing threat to every child and adult.

Il n'est pas possible d'estimer combien de demandeurs d'asile n'ont probablement pas été en mesure d'atteindre leur destination.
It is not possible to assess how many asylum-seekers may have failed to reach their destination.

Le Gouvernement a récemment créé une commission afin de recueillir des renseignements sur des groupes terroristes responsables d'incidents empêchant l'assistance humanitaire d'atteindre sa destination et détenant des travailleurs humanitaires, et il les transmettra à la Représentante spéciale.
It had recently established a commission to gather information on incidents of terrorist groups preventing humanitarian assistance from reaching its destination and detaining humanitarian workers, which it would pass on to the Special Representative.

Dans la règle actuellement à l'examen, le message doit en fait atteindre sa destination.
In the rule currently under discussion, the message actually had to reach its destination.

Nous pouvons encore atteindre la destination fixée par nos dirigeants au Sommet du Millénaire.
We can still reach the destination established by leaders at the Millennium Summit.

Ce terminal permettra aux entreprises de transport acheminant une quantité limitée de conteneurs d'utiliser des trains-blocs pour atteindre plusieurs destinations en Amérique du Nord.
This terminal will allow transport operators moving limited quantities of containers to use block-trains to reach several destinations in North America.

L'Union continuera de faire tout ce qui est en son pouvoir, de concert avec ses partenaires du Quatuor, pour aider les Palestiniens et les Israéliens à atteindre cette destination.
The EU will continue to do all it can, together with its partners in the Quartet, to help Palestinians and Israelis reach that destination.

La situation évolue tous les jours et reste imprévisible, les véhicules d'EULEX pouvant être parfois empêchés d'atteindre leur destination.
The situation changes on a daily basis and remains unpredictable, EULEX vehicles occasionally being prevented from reaching their destinations.