Käännös "approvisionner" englanti

Approvisionner

verbi

• provision
• store
• set up
• purvey
• set

Käännösesimerkit

provision verbi

Approvisionnement en essence d'aviation
Provision of aviation fuel

L'approvisionnement en eau de boisson;
Drinking water provision;

Approvisionnement en carburant pour véhicules
Provision of ground fuel

Approvisionnement en eau par camions-citernes
Provision of trucked water

L'approvisionnement pour l'unité du Colorado ?
Provisions for the Colorado force?

Il discute approvisionnement avec le Principal.
It discusses provisioning with the Main thing.

De là, ils pouvaient recevoir des renforts, ils pouvaient s'approvisionner.
From there, they could supply, they could provision.

et la flotte de guerre de Sa Majesté a été approvisionnée.
And His Majesty's fleet warships has been provisioned.

Peut-on rationaliser ce problème d'approvisionnement ?
Can one rationalize this problem of provisioning?

Je préfèrerais m'approvisionner chez les Sioux.
I'd rather we provision with the fucking Sioux.

Il s'agit de l'approvisionnement en Zyklon de qualité.
It is about the provisioning in Zyklon of quality.

L'hôpital est approvisionné officiellement deux fois par mois.
You'll see, the hospital gets official provisions twice a month.

store verbi

Ces coupures ont affecté des hôpitaux, des systèmes d'approvisionnement en eau, des magasins d'alimentation et des boulangeries.
Blackouts hit hospitals, water supply systems, food stores and bakeries.

Ministère de l'eau et de l'électricité (Département des approvisionnements)
Ministry of Electricity and Water (Stores Department)

Vingt et un autres dispensaires suivront, ainsi qu'un magasin d'approvisionnement en fournitures médicales.
Twenty-one other centres will follow, together with a national medical store.

Cela est le cas par exemple de l'approvisionnement en produits frais des points de restauration rapide au Brésil.
This was the case with supplies of fresh cuts to fast food stores in Brazil.

Cette année-là, la principale source d'approvisionnement en moyens contraceptifs était le commerce de détail (pharmacies, magasins).
In 2004, the main source of birth controls was the retail (pharmacies, stores).

Intendance et approvisionnements généraux
Quartermaster and general stores

Manutentionnaire (approvisionnement général et entreposage) G-4 : [2]
Store worker, General Supply and Warehousing (GS-4): [2]

Le bar, magasin de ballons, magasin d'approvisionnement... Ils ont tous une chose en commun.
The pub, balloon store, body shop, caterer... they all have one thing in common.

T'as dit que l'approvisionnement du navire était stocké là.
You said most of the supplies for the ship are stored in 15.

Le dispensaire qui a été attaqué appartient à un laboratoire pharmaceutique privée qui fabrique et en toute sécurité stocke notre approvisionnement de NZT.
The dispensary that was raided belongs to a private pharmaceutical lab that manufactures and securely stores our NZT supply.

L'un est un magasin d'approvisionnement de photos.
One is a photo supply store.

Le mois dernier je suis sorti avec l'opérateur du chariot élévateur au magasin d'approvisionnement en toiture.
Last month I came out to the forklift operator at the roofing supply store.

Dire qu'avant, on pouvait entrer dans un magasin bien approvisionné et acheter ce dont on avait besoin.
I can't imagine a time where you could walk into a store, shelves were full, - and you could buy whatever you needed.

L'eau de mer est dessalinisée et stockée dans des réservoirs assez grands pour approvisionner toute la cité. Bien.
It's desalinising the sea water and storing it for the whole city.

Vous êtes le magasin d'approvisionnement de Braun.
You're Braun's grocery store.

set up verbi

L'approvisionnement, notamment en carburant et en rations, sera prélevé sur des contrats-cadres conclus antérieurement pour d'autres missions jusqu'à ce que des contrats d'approvisionnement propres à la Mission puissent être conclus.
Supplies such as fuel and rations will be drawn from previously concluded systems contracts from other missions until such time as mission-specific supply contracts can be set up.

set verbi

Je me demandais si ils ont aussi approvisionné le trousering en cuir qui aurait mis le tout à plein effet.
I was wondering whether they also stocked the leather trousering which would set it off to full effect.

Elle était approvisionnée et elle était superbe fiston.
You know she was set and she was looking good.

Quand les bateaux arrivent, notre travail à nous est de nous en occuper, de les amarrer aux quais, de noter les entrées, de transporter à bord des bateaux étrangers, les chargements, les approvisionnements, etc...
Of course, the guys here... Take me for instance. I go out there fishing and then I come by the ships and set the tow-lines, the tow goes on the ship's prow,