Käännös "agir de mauvaise foi" englanti

Agir de mauvaise foi

• act in bad faith
• acting in bad faith

Käännösesimerkit

act in bad faith

Il affirme que le Comité a fondé son argumentation sur un rapport de "Coalition internationale Habitat" dont il n'a pas eu connaissance, alors qu'initialement il accusait le Comité d'agir de mauvaise foi.
It was claiming that the Committee had based its argument on a report by Habitat International Coalition which the Government had not seen, whereas originally it had accused the Committee of acting in bad faith.

Nous sommes partisans de cet ajout, qui empêche les parties d'agir de mauvaise foi et de demander des mesures qui se révéleraient injustifiées.
We are in favour of this addition that prevents the parties from acting in bad faith and requesting measures that would turn out to be unjustified.

Toutefois, à l'appui du maintien de l'alinéa b) du paragraphe 3, il a été noté que le risque de voir un fournisseur ou entrepreneur agir de mauvaise foi pesait moins lourd que les problèmes qui se poseraient si, faute d'une règle claire dans la Loi type, les parties ne pouvaient s'accorder sur l'existence d'une erreur arithmétique et sur la manière d'y remédier.
However, in support of the retention of paragraph (3) (b), it was said that the risk of a supplier or contractor acting in bad faith was outweighed by the problems that might arise when, as the result of the absence of a clear rule in the Model Law, the parties would be in disagreement as to whether there existed an arithmetical error and how it should be dealt with.

Le directeur du centre a critiqué la police et l'a accusée d'agir de mauvaise foi en ne l'informant de l'interdiction que le matin de la conférence et en ne lui donnant pas le temps d'informer les participants de son annulation. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 24 mars)
The Director of AIC criticized the police and accused them of acting in bad faith by informing him of the order only on the morning the conference was to be held and giving him no time to inform the participants about the cancellation. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 24 March)

Deuxièmement, l'observateur n'a pas le droit d'accuser une des personnes présentes d'agir de mauvaise foi.
Secondly, the observer had no right to accuse anybody present of acting in bad faith.