Käännös "a souvent dit" englanti

A souvent dit

• has often said
• often said

Käännösesimerkit

has often said

Depuis l'Holocauste, le monde a souvent dit << plus jamais ça >>, mais nous devons tous faire davantage afin de donner un véritable sens et une véritable force à ces mots.
Since the Holocaust, the world has often said "never again", but we all have much more to do to give those words real meaning and strength.

Comme l'a souvent dit le Secrétaire général Kofi Annan, la réforme du Conseil de sécurité reste du domaine du réalisable, si les États Membres en ont la volonté politique.
As Secretary-General Kofi Annan has often said, the reform of the Security Council is still feasible so long as Member States have the political will to see it through.

L'Équipe a souvent dit que, pour que le régime des sanctions réponde utilement à la menace d'Al-Qaida et des Taliban, il fallait que la Liste récapitulative contienne les noms voulus et n'en contienne pas qui n'y soient pas à leur place.
35. The Team has often said that the relevance of the regime to the threat from AlQaida and the Taliban depends on the Consolidated List containing the right names and not containing the wrong ones.

Comme l'a souvent dit le Secrétaire général M. Annan, aucune cause ne saurait justifier le terrorisme.
As Secretary-General Annan has often said, terrorism cannot be justified by any cause.

Freddie a souvent dit que c'était la plus grosse erreur de sa vie.
Freddie has often said that it was the biggest mistake of his life.