Käännös "éviter le désastre" englanti

Éviter le désastre

• avoid the disaster
• avoid disaster

Käännösesimerkit

avoid the disaster

En effet, l'on demande aux pays endettés, dont la dette fait justement obstacle à la stabilité et à la bonne gestion des affaires publiques, d'améliorer leur situation nationale, condition indispensable pour pouvoir bénéficier d'un allégement de la dette; d'un autre côté, l'on explique aux pays à revenu intermédiaire, qui sont souvent stables et bien gouvernés, que leur capacité, à peine supérieure, d'éviter le désastre économique les prive de cet allégement de la dette.
Indebted countries, whose very indebtedness compromises their governance and stability, are told to clean up their domestic act as a precondition for debt relief. Middle-income countries, on the other hand, often stable and well-governed, are told that their marginal competence in avoiding economic disaster precludes them from debt relief.

La dégradation des sols, le déboisement et la désertification atteignent un degré inquiétant dans la plupart des pays en développement et il faut y remédier pour éviter un désastre total.
Land degradation, deforestation and desertification had reached alarming proportions in most of the developing countries. That trend must be checked in order to avoid total disaster.

75. Rassembler des renseignements, des données et des documents concernant les incidents, les mouvements et les moyens de propagande est essentiel pour réagir aux problèmes qui se posent dans l'immédiat et éviter des désastres à long terme.
Information, data collection and documentation of incidents, movements and propaganda materials are key to responding to immediate problems as well as to avoiding longterm disasters.

avoid disaster

L'élimination complète de ces armes est le seul moyen efficace d'éviter un désastre par suite de leur utilisation.
The total elimination of such weapons is the only sure way to avoid disaster as a result of their use.