Käännös "état en général" englanti

État en général

• state in general
• general state

Käännösesimerkit

state in general

L’État est généralement très centralisé.
755. The state is generally highly centralized.

62. S'agissant des États en général, le Représentant:
With regard to States in general, the Representative:

49. Département d'État (Directeur général du Foreign Service et Directeur des ressources humaines)
49. United States Department of State, Director General of the Foreign Service and Director of Human Resources

Les États sont généralement représentés par des conseillers ou des premiers secrétaires.
States are generally represented by Counsellors or First Secretaries.

La législation des États prévoit généralement une exception pour des frais médicaux et juridiques d'un montant raisonnable (voir par. 245).
State statutes generally provide an exception for reasonable medical and legal expenses. See paragraph 245.

Ministre d'État, Directeur général de l'Agence de l'environnement
Minister of State, Director-General of the Environment Agency

Contributions de l'État − Recettes générales
State contributions - general revenues

Comme l'a proposé notre chef d'État, l'Assemblée générale a déclaré que 2010 serait l'Année internationale du rapprochement des cultures.
As was proposed by our head of State, the General Assembly declared 2010 to be an International Year for the Rapprochement of Cultures.

Les banques centrales, et les États en général, ont le pouvoir de contrôler les entrées et sorties de capitaux du pays.
Central banks and States in general have the authority to control the inflow and outflow of capital.

Les États, en général, et la communauté internationale, en particulier, ne peuvent pas, dès lors, ne pas le condamner sans ambivalence et le combattre sans concession.
States in general, and the international community in particular, are therefore duty-bound to condemn it unequivocally and to combat it relentlessly.

general state

Le Comité a examiné l'état d'avancement général du plan-cadre d'équipement depuis l'élaboration de son précédent rapport [A/64/5 (Vol.
4. The Board examined the general state of progress of the capital master plan since the preparation of its previous report (A/64/5 (Vol.

Un État confère généralement sa nationalité aux personnes nées sur son sol.
In general, States confer nationality on those who are born in that country.

Tout en rappelant que l'État, en général, respecte la liberté de religion ou de conviction et leurs manifestations et n'a pas une politique anticommunautés religieuses et ethniques et de soumission de la femme, le Rapporteur spécial a formulé les recommandations suivantes relativement aux problèmes ci-dessus exposés.
100. While recalling that, in general, State policy respects freedom of religion or belief and their manifestations, and is not opposed to religious and ethnic communities or designed to oppress women, the Special Rapporteur has formulated the following recommendations with regard to the problems described above.