Käännös "étapes de la planification" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La Rapporteuse spéciale est résolue à participer à toutes les étapes de la planification de la Conférence mondiale et au suivi de tout document final qui en serait issu.
The Special Rapporteur is committed to participating in all stages of planning for the World Conference and follow-up to any outcome document.
On s'est également demandé quel élément prendre en compte à chaque étape de la planification et de l'exécution pour créer un mécanisme national d'opérations de recherches et de sauvetage.
The question of what should be taken into account at each stage of planning and execution in the establishment of a national SAR operation mechanism was also addressed.
Les différentes étapes de la planification de la destruction des armes et explosifs susmentionnés et de la destruction même ont pris en compte diverses mesures visant à prévenir tout dommage à l'environnement.
The various stages of planning and implementation of the destruction of the aforementioned arms and explosives incorporated a number of measures for preventing environmental damage.
Selon cet énoncé, il s'agit pour lui de renforcer la budgétisation tenant compte des sexospécificités en tant que processus intégrant les questions de genre aux différentes étapes de la planification et de l'exécution des programmes.
The essence of the statement is to reinforce Gender Budgeting as a process that entails mainstreaming a gender perspective at various stages of planning and programme implementation.
Il est important de poursuivre ce dialogue et de collaborer étroitement avec les communautés locales, de les faire participer à toutes les étapes de la planification et de la prise de décisions.
It is important to pursue this dialogue and to work closely with local communities, including them in all stages of planning and decision-making processes.
Le principe de durabilité a été intégré à toutes les étapes de la planification, et tant les Qataris que les expatriés déclarent un degré élevé de satisfaction dans la vie.
Sustainability had been integrated into all stages of planning, and high levels of life satisfaction had been reported by both the Qatari and expatriate populations.
À toutes les étapes de la planification, de la mise au point et de l'application des nouveaux instruments, on s'est attaché à assurer une adhésion aussi large que possible de la part des organisations participantes.
39. Ensuring the widest possible "buy-in" of participating organizations has suffused all stages of planning, development and implementation of the new tools.
Comme la majorité du personnel de maintien de la paix provient de pays en développement, ces pays devraient jouer un rôle dans toutes les étapes de la planification des opérations de maintien de la paix.
Since the majority of peacekeeping personnel came from developing countries, those countries should be involved in all stages of planning for peacekeeping operations.
c) La mise en oeuvre des initiatives locales au titre d'Action 21 doit être renforcée à toutes les étapes, de la planification à la réalisation.
(c) Implementation of local Agenda 21 initiatives should be strengthened at all stages, from planning to realization.
10. Aux premières étapes de la planification pour le recensement de 2010, suite au retrait du questionnaire long, il a été envisagé d'utiliser un ordinateur portable pour la collecte de données.
10. In the early stages of planning for the 2010 Census, the elimination of the long form opened the door for data collection to consider the use of a "hand-held computer."
Le Groupe des Amis de la présidence invite les entités du système des Nations Unies à mieux coordonner leurs activités de coopération technique dès l'étape de la planification.
The Friends of the Chair group encourages United Nations system entities to improve the coordination of technical cooperation activities at the planning stage.
Si l'on veut réduire les risques de catastrophe et la vulnérabilité des peuples autochtones, ces derniers doivent être associés étroitement à toutes les étapes de la planification et à l'ensemble du processus.
Indigenous peoples must have fully engaged, from the planning stages onwards, in order to reduce disaster risk and vulnerability.
Cependant, ces activités ne sont pas toujours bien synchronisées à l'étape de la planification, notamment parce que les mécanismes de financement et d'organisation diffèrent d'un organisme à l'autre.
However, these activities might not always be well synchronized at the planning stage owing to various factors, such as different mechanisms for funding and organization.
Des avis et conseils juridiques furent dispensés à toutes les étapes de cette planification et à un certain niveau opérationnel au cours de la campagne.
Legal opinions and advice were given throughout the planning stages and at certain operational levels during the campaign.
Il a introduit une stratégie provinciale sur le développement d'enfants en santé, qui en est à l'étape de la planification.
A provincial Healthy Child Development Strategy was introduced at the planning stage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test